ラティガン


Terence Mervyn Rattigan (1911-1977)　イギリスの劇作家。オックスフォード大学に学んで外交官を志したが、劇作に興味をもって学業を中断。喜劇「涙なしのフランス語」（1936）が処女作。ここに父親との関係、学業を中断した経緯、などが盛り込まれている。「シルヴィアって誰」（1950）にも彼の青年期の親子関係が書かれていて、面白い。

　劇団「昴―三百人劇場」では時々ラティガンのものが演じられている。現在（平成１０年）までに次のものあり。
　
　昭和五四年　「海は青く深く（Deep Blue Sea)」臼井善隆訳、樋口昌弘演出、新村礼子、山口哲也、久保田民絵、鳳八千代、西本裕之、加藤和夫、北村総一郎、吉井公一
　昭和五八年　「銘々のテーブル（Separate Tables)」 小田島雄志訳、中西由美演出、森脇操、山本勝彦
　昭和六十年九月　「ウィンズローボーイ（Winslow Boy) 」福田逸訳・演出、簗正昭、久米明、北島マヤ、山口嘉三　
　平成一年二月　「海は青く深く（Deep Blue Sea)」臼井善隆訳、樋口昌弘演出、中山有子、知念寛子、松下丈司　
　平成一年七月　「銘々のテーブル（Separate Tables) 」 小田島雄志訳、樋口昌弘演出、原聖子、中山有子、松下丈司
　 平成五年　「銘々のテーブル（Separate Tables) 」 小田島雄志訳、中西由美演出、信正小百合、石田博英、松谷彼哉

　 商業演劇で「王子と踊り子（Sleeping Prince) 」（権謀術数に明け暮れるカルパチアの王が、アメリカの踊り子と知りあい、愛に生きる生活に目覚めるまで。）が、ミュージカルとして演じられた。（太地真央　益田喜頓　他。）
　
　尚、映画化されたものは下記。
　一　銘々のテーブル　（日本での題名「旅路」）バート・ランカスター、リタ・ヘイワース、デイヴィッド・ニヴェン、デボラ・カー主演
　二　眠りの森の王子（日本での題名「王子と踊り子」）ローレンス・オリヴィエ、マリリン・モンロー主演
　三　シルヴィアって誰　（原題　The Man Who Loved Redheads）モイラ・シェイラ主演
　　　　　　　　
　　　　　　　　（平成十一年五月十七日　能美武功　記）


平成十五年三月二十八、二十九、三十日 の三日間、
銘々のテーブル（七番目のテーブル）
ラティガン（能美武功訳）
が、劇団 京芸　の付属俳優教室で演じられた。
　 藤沢薫 演出
　　大塚宣幸（チャールズ）
　　赤坂景子（ジーン）
平石義将（ポロック）
　　 原紘章（ファウラー）
遠藤陽子（マシスン）
　　　岩岡千都（ミーチャム）
田中あや（レイルトンベル）
　　　中村里子（シビル）
高橋映衣子（ドリーン）
　　　中谷真紀（クーパー）

　　　　　　　　　　（平成十五年録月十四日　能美武功　記）