BOBO(999999z"X /Z00-jFLOM!`8xHHg\HH(dh :00 0/W@//z%6@L   _vDSET0333Egz*t `gz" `gz" `4gz" `gz" `@gz#$ ` 6gz*x `%gz*| `+gz* `1gz* ` 6gz* ` =gz* ` Bgz* ` H;gz* ` NKgz* `T\gz* `Zgz* ``gz* `fgz* `kpgz* `pgz* `wgz* `}[gz* `.gz* `gz* `gz* `^gz* `gz* `gz* `lgz* `gz* `gz* `gz* ` gz* `!gz* `"Lgz* `#7gz* `$Ggz* `%gz* `&gz* `'gz+ `(<gz+ `)0gz+ `*gz+ `+ugz+ `,`gz+ `-gz+ `. qgz+/( & D ~  - 0 b e     # \     * > o       ) C S _ n      ? B b e    5    U    k   3 z 3 m  J x : }  / k 4 t    U   ( C    $ / h     L    5 t   8 l    ; r    \    0 o    N     U    @ r   = i   " a    % l   4 u    S   6 !. !s ! ! " "Z " " #! #6 #q # # $ $ $P $ $ % %W % % &! &- &d & & ' '( 'e ' ' ( ([ ( ( ( )/ )t ) ) */ *W * * +( +f + + , ,; ,` , , -! -p -y - - . .S .a . . /( /d / / / 0 0S 0 0 0 1! 1V 1 1 1 2? 2 2 3 3 3a 3p 3 3 4 44 4M 4 4 4 56 5X 5 5 6 6Y 6d 6 6 79 7} 7 7 8 8Y 8 8 9( 9c 9 9 :1 :n : : ;+ ;N ;t ; ; <  >G > > > ?) ?k ? ? @@ @z @ A Ah A A B% Bt B B C8 Cb Cy C D D+ Dy D D E ES Ev E E F7 F} F F F F G$ Gm G G G H; H} H H I. Il Iv I I J8 Jx J J K. Kj K K L5 Lv L L M= M| M M NK N N O OI O| O P P< P P Q QZ Q Q R RU R R R S S\ S S T Tl T T U U[ U U V/ Vl V V V W% Wj W W X& X; Xh X X Y Yq Y Y Z Z) Zc Z Z [# [4 [[ [ [ [ \3 \y \ \ \ ]= ]y ] ] ^ ^d ^ ^ _ _N _ _ ` `8 `[ ` ` a aJ a a a b6 bC b~ b c c$ cc c c c d3 dD d d d e e. eV e e f& fP f f g gG gZ gx g g g h: ha h h h i5 i~ i i i j j8 jv j j j k kK kp k k l lD lh l l m m9 m m m n nb n n o o' o< oW o o p pJ p p p qL q q r rY r r r s s@ s s s t- tk t t u uE u u v v< v v w wD wc w w w x1 xv x y yQ yv y y z4 z z { {F { { | |D | | } }[ } } ~ ~Q ~ ~  _ u  F k  _  b  . k y  U } 4 \ u . > g  P i  6 W  F   Z k ` M f  8 i ~ & Q   6 U I p  B j  d  O ^  V ' T  = Q  _ n + a  = p 0 = { 9 a  U < K @ {  0 e * ] = . T @ {  * l  7 o 7  I  K ' _   D  5  > f , R  9 | = ~ ( i : `  . p  4 r D  a 2 p 1 q L  O B z B n Q ? S  < w G  < } , g   \ d “  Q Ö  ] ħ 4 h ŋ ŷ  L d Ƥ  V Ǧ , ] Ȟ ȩ  D r  ɳ $ 6 { ʋ  \ ˕ 7 v ̋  @ y ͇ ͼ  < t δ >  Ͻ  \ Л 4 | њ  Y ҁ Ҿ 5 I Ӆ ӡ  Z Ԝ  > r Ր  O ֞  h ײ  ` ؞  C { ٺ 0 r ڮ  L l ۫  L w ܿ  Z ݃ ݙ  S h ޸  J l ߜ S $ a  Z 3 V ! ` h  [ ! d } U j  Y z  < v  > m  : ; t ; z 1 i 0 9 r  Z 4 Y s ( g + o  = , r  K 7 t  G j m / e 7 u  O  H u @ s  M g  O : `    \ q    9 S     Q    K    O    ; x    E     6 u      k        a     #  -  q      R       +  W    + m     %   z)Pz)T z)Xz)\z)`z)dgz)hPz)l#Az)p'7z)t++z)x/z)|3 z)6z):z)>z)Bz)Fz)Jz)Nz)Rz)Vyz)Zfz)^\z)bQz)f6z)j'z)nz)rz)vz)yz)}z)z)z)z)zz)gz)\z)Rz)Iz)?z*8z*)z*!z* z*z* z*z*z* z*$z*(z*,зz*0ԙz*4؁z*8sz*<jz*@\z*DHz*H8z*L(z*Pz*T z*Xz*\z*`z*dz*h ez*l\documentclass[a4paper,12pt]{article} \usepackage[OT2,OT1]{fontenc} \def\cyr{\fontencoding{OT2}\fontfamily{wncyr}\selectfont} \begin{document} {\cyr ~~~~~~~~~~~~~~Don Kikhot \\ \\ ~~~~~~~~~~~~~~P{p1}esa po Servantesu \\ ~~~~~~~~~~~~~~v chetyrekh de\u{i}stviyakh,\\ ~~~~~~~~~~~~~~devyati kartinakh\\ \\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Mikhail Bulgakov \\ \\ ~~~~~~~~~~De\u{i}stvuyushchie Lica\\ Alonso Kikhano, on zhe Lon Kikhot Lamanchiski\u{i}.\\ Antoniya---ego plemyannica.\\ Klyuchnica Don Kikhota.\\ Sancho Pansa---oruzhenosec Don Khikhota.\\ Pero Peres---derevenski\u{i} svyashchennik, licenciat.\\ Nikolas---derevenski\u{i} ciryul{p1}nik.\\ Al{p1}donsa Lorenso---krest{p1}yanka.\\ Sanson Karrasko---bakalavr.\\ Palomek Levsha---khozyain postoyalogo dvora.\\ Maritornes---sluzhanka na postoyalom dvore.\\ Pogonshchik mulov\\ Tenorio {E1}rnandes---postoyal{p1}cy Palomeka.\\ Pedro Martines---postoyal{p1}cy Palomeka.\\ Sluga Martinesa---postoyal{p1}cy Palomeka.\\ Rabotnik na postoyalom dvore.\\ Gercog.\\ Gercoginya.\\ Dukhovnik Gercoga.\\ Doktor Agu{e1}ro.\\ Du{e1}n{p1}ya Rodriges.\\ Pazh Gercoga.\\ Svinovod.\\ Zhenshchina.\\ Pervy\u{i} i Vtoro\u{i} stariki.\\ Pervy\u{i} i Vtoro\u{i} monkhi.\\ Pervy\u{i} i Vtoro\u{i} slugi.\\ Pogonshchiki loshade\u{i}\\ Svita Gercoga.\\ (De\u{i}stvie proiskhodit v Ispanii v samom konce 16 veka.)\\ \\ ~~~~~~~~~~De\u{i}stvie Pervoe\\ \\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~Kartina Pervaya\\ \\ (Letni\u{i} vecher. Dvor doma Don Kikhota s konyushne\u{i}, kolodcem, skame\u{i}ko\u{i} i dvumya kalitkami: odno\u{i}---na zadnem plane, vyvodyashche\u{i} na dorogu, i drugo\u{i}---sboku, vedushche\u{i} v derevnyu. Krome togo, vnutrennost{p1} doma Don Kikhota. V komnate Don Kikhota bol{p1}shaya krovat{p1} za pologom, kreslo, stol, starye rycarskie dospekhi i mnozhestvo knig.)\\ ~~Nikolas (s ciryul{p1}nymi prinadlezhnostyami poyavlyaet$\!\,$sya vo dvore). Sen{p1}ora klyuchnica! Netu ee? (Podnimaet$\!\,$sya v dom, stuchit$\!\,$sya.) Sen{p1}or Kikhano, mozhno vo\u{i}ti? Sen{p1}or Kikhano! ... Vidno, nikogo net. (Vkhodit v komnatu Don Kikhota.) Sen{p1}ora plemyannica! ... Kuda zhe {e1}to oni vse devalis{p1}? A velel pri\u{i}ti strich{p1}! Nu chto zhe, podozhdu, blago speshit{p1} mne nekuda. (Stavit ciryul{p1}ny\u{i} tazik na stol, obrashchaet vnimanie na rycarskie dospekhi.) Skazhi pozhalu\u{i}sta, kakaya veshch{p1}! Otkuda zhe on vse {e1}to vzyal? A, znayu, {e1}ti laty on s cherdaka snyal. Chudak! (Sadit$\!\,$sya, beret so stola knigu, chitaet.) Zer-ka-lo, ry-car-stva... Gm ... Do chego on lyubit {e1}tikh rycare\u{i}, umu nepostizhimo ...\\ ~~Don Kikhot (za sceno\u{i}). Bernardo del{p1} Karpio! Bernardo del{p1} Karpio!\\ ~~Nikolas. Ego golos? Ego. On idet. (Vysovyvaet$\!\,$sya v okno.)\\ ~~Don Kikhot (za sceno\u{i}). Veliki\u{i} Bernardo del{p1} Karpio zadushil v Ronsevale ocharvannogo don Roldana!... \\ ~~Nikolas (v okne). Chto {e1}to on pletet?\\ ~~Don Kikhot (poyavlyaet$\!\,$sya cherez kalitku na zadnem plane s knigo\u{i} v odno\u{i} ruke i s mechom---v drugo\u{i}). Akh, esli by mne, rycaryu Don Kikhotu Lamanchskimu, v nakazanie za smertnye moi grekhi ili v nagradu za to dobroe, chto ya sovershil v moe\u{i} zhizni, prishlos{p1} by nakonec vstretit{p1}sya s tem, kogo ya ishchu! Akh! ...\\ ~~Nikolas. Kakomu Don Kikhotu? {E1}ge-ge, da s nim, kazhet$\!\,$sya, neladno!\\ ~~Don Kikhot. Da, esli by mne dovelos{p1} vstretit{p1}sya s vragom moim---velikanom Brandabarbaranom v zmeino\u{i} kozhe ...\\ ~~Nikolas. Brandabar ... Da nash idal{p1}go okonchatel{p1}no spyatil?!\\ ~~Don Kikhot. ... Ya posledoval by primeru Bernardo. Podnyav velikana, ya zadushil by ego v vozdukhe! (Otbrasyvaet knigu i nachinaet rubit{p1} vozdukh mechom.)\\ ~~Nikolas. Pravednoe nebo!\\ (Don Kikhot podnimaet$\!\,$sya v dom, Nikolas pryacht$\!\,$sya za rycarskie dospekhi.)\\ ~~Don Kikhot. Zdes{p1} kto-to est{p1}? ... Kto zdes{p1}?\\ ~~Nikolas. {E1}to ya, mile\u{i}shi\u{i} sen{p1}or Kikhano, {e1}to ya ... \\ ~~Don Kikhot. A, nakonec-to sud{p1}ba oschastlivila menya vstreche\u{i} s tobo\u{i}, mo\u{i} krovny\u{i} vrag! Vykhodi zhe syuda, ne pryach{p1}sya v teni!\\ ~~Nikolas. Pomiloserdstvu\u{i}te, sen{p1}or Kikhano, chto vy govorite! Kako\u{i} ya vam vrag!\\ ~~Don Kikhot. Ne pritvorya\u{i}sya, chary tvoi predo mno\u{i} bessil{p1}ny! Ya uzanyu tebya: ty---lukavy\u{i} volshebnik Friston!\\ ~~Nikolas. Sen{p1}or Alonso, pridite v sebya, umolyayu vas! Vsmotrites{p1} v cherty moego lica, ya ne volshebnik, ya ciryul{p1}nik, vash verny\u{i} drug i kum Nikolas!\\ ~~Don Kikhot. Ty lzhesh{p1}!\\ ~~Nikolas. Pomilu\u{i}te! ...\\ ~~Don Kikhot. Vykhodi na bo\u{i} so mnoyu!\\ ~~Nikolac. O, gore mne, on ne slushaet menya. Sen{p1}or Alonso, opomnites{p1}! Pered vami khristianskaya dusha, a vovse ne volshebnik! Ostav{p1}te vash strashny\u{i} mech, sen{p1}or! \\ ~~Don Kikhot. Beri oruzhie i vykhodi!\\ ~~Nikolas. Angel-khranitel{p1}, pomogi mne! ... (Vyskakivaet v okno i vybegaet cherez bokovuyu kalitku.)\\ (Don Kikhot uspokaivaet$\!\,$sya, sadit$\!\,$sya, raskryvaet knigu. Za ogrado\u{i} proshel kto-to, zazveneli struny, i tyazhely\u{i} bas propel:)\\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Akh, krasa tvoya, bez spora,\\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Yarche solnechnogo dnya!\\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Gde zhe ty, moya sen{p1}ora?\\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Il{p1} zabyula ty menya?\\ ~~Al{p1}donsa (vkhodit vo dvor s korzino\u{i} v rukakh). Sen{p1}ora klyuchnica, a sen{p1}ora klyuchnica! ... \\ ~~Don Kikhot. Che\u{i} golos slyshu ya? Neuzheli opyat{p1} menya smushchaet koldun? ... {E1}to ona!\\ ~~Al{p1}donsa. Sen{p1}ora klyuchnica, vy doma? (Ostavlyaet svoyu korzinu vnizu, podnimaet$\!\,$sya v dom stuchit$\!\,$sya.)\\ ~~Don Kikhot. {E1}to ona stuchit? Net, net, stuchit moe serdce!\\ ~~Al{p1}donsa (vkhodit). Akh! Prostite, pochtenne\u{i}shi\u{i} sen{p1}or, ya ne znala, chto vy zdes{p1}. {E1}to ya, Al{p1}donsa Lorenso. Vashe\u{i} klyuchnicy net doma? Ya prinesla solenuyu svininu i ostavila ee vnizu, v kukhne.\\ ~~Don Kikhot. Vy poyavilis{p1} vovremya, sen{p1}ora. Ya otpravlyuyus{p1} v put{p1} dlya vstrechi s velikanom Karakuliambro, povelitelem ostrova Mamendraniya. Ya khochu povedit{p1} ego i prislat{p1} k vam s tem, chtoby on upal pered vami na koleni i prosil by vas rasporyadit{p1}sya im po vashemu zhelaniyu ...\\ ~~Al{p1}donsa. Akh, sudar{p1}, chto vy govorite, pomilu\u{i} nas gospodi!\\ ~~Don Kikhot. Ya khochu, chtoby on rasskazal vam, kak proizoshlo ego stolknovenie s Don Kikhotom Lamanchiskim ... Zna\u{i}te, bezzhalostnaya, chto {e1}tot Don Kikhot pered vami!\\ ~~Al{p1}donsa. Sen{p1}or Kikhano, zachem vy stali na koleni?! Ya prosto ne znayu, chto i delat{p1}...\\ ~~Don Kikhot. Karakuliambro rasskazhet vam, kak bylo delo. A bylo tak ... (Beret knigu i nachinaet chitat{p1}.) "Lish{p1} tol{p1}ko rumyanoshcheki\u{i} Apollon razbrosal po zemle niti svoikh zolotykh volos, a zlatotronnaya Avrora podnyalas{p1} s pukhovikov svoego revnivogo supruga ... "\\ ~~Al{p1}donsa. Perestan{p1}te, sen{p1}or, poshu vas! Ya prostaya devushka, no i mne ne pristalo slushat{p1} takie rechi ...\\ ~~Don Kikhot (chitaet). "V {e1}to vremya Don Belianis sel na svoego konya i tronulsya v put{p1} ..." (Beret mech.)\\ ~~Al{p1}donsa. Pobegu, skazhu klyuchnice ... (Besshumno skryvaet$\!\,$sya.)\\ ~~Don Kikhot. Ya zamenyayu imya Belianisa imenem Don Kikhota ... Don Kikhot otpravilsya navstrechu opasnostyam i mukam s odno\u{i} mysl{p1}yu o vas, vladychica moya, o Dul{p1} sineya iz Toboso! (Oglyadyvaet$\!\,$sya.) Ischezla! Ugas blistayushchi\u{i} luch! Znachit, menya posetilo videnie? Zachem zhe, zachem ty, pomaniv, pokinula menya? Kto pokhitil tebya? I vnov{p1} ya odin, i mrachnye volshebnye teni obstupayut menya. Proch{p1}! Ya ne boyus{p1} vas! (Porazhaet vozdukh mechom, potom uspokaivaet$\!\,$sya, beret knigu, sadit$\!\,$ysa, chitaet, bormochet chto-to.)\\ \\ (Sumerki. Za ogrado\u{i} poslyushalsya tikhi\u{i} tainstvenny\u{i} svist. Nad ogrado\u{i} pokazyvaet$\!\,$sya golova Sancho Pansa. Sancho svistit eshche raz, potom golova ego skryvaet$\!\,$sya. Sancho vkhodit vo dvor, vedya v povodu svoego serogo osla, nagruzhennogo burdyukom i v{p1}yukami. Sancho privyazyvaet osla, trevozhno oglyadyvaet$\!\,$sya, podnimaet$\!\,$sya po lestnice i vkhodit v komnatu Don Kikhota, predvaritel{p1}no eshche ra svistnuv.)\\ \\ ~~Sancho. Sudar{p1} ...\\ ~~Don Kikhot. A! Ty opyat{p1} poyavilsya, neugomonny\u{i} charode\u{i}? Nu, teper{p1} ty ne u\u{i}desh{p1}! Sdava\u{i}sya!\\ ~~Sancho (stav na koleni). Sdayus{p1}.\\ ~~Don Kikhot (pristaviv ostrie mecha ko lbu Sancho). Nakonec-to ty v moe\u{i} vlasti, prezrenny\u{i} koldun!\\ ~~Sancho. Sen{p1}or! Protrite svoi glaza, prezhde chem vykolot{p1} moi! Ya sdayus{p1}, sdayus{p1}, dvazhdy i trizhdy. Sdayus{p1} okonchatel{p1}no, bespovorotno, raz i navsegda. Vsmotrites{p1} nakonec v menya, greshnika! Kako\u{i} zhe ya, ko vsem chertyam, koldun? Ya---Sancho Pansa!\\ ~~Don Kikhot. Chto takoe? {E1}tot golos znakom mne. Ty ne lzhesh{p1}? Da {e1}to de\u{i}stvitel{p1}no ty, mo\u{i} drug?\\ ~~Sancho. Ya, sen{p1}or, ya!\\ ~~Don Kikhot. Pochemu zhe ty ne podal mne uslovlennogo signala?\\ ~~Sancho. Sudar{p1}, ya troekravno podaval signal, no proklyaty\u{i} volshebnik zalozhil vam ushi. Ya svistel, sudar{p1}!\\ ~~Don Kikhot. Ved{p1} ty byl na volosok ot gibeli! Ochen{p1} khorosho, chto ty dogadalsya sdat{p1}sya. Ty postupil, Sancho, kak mudrec, ponimayushchi\u{i}, chto v otchayannom polozhenii samy\u{i} khrabry\u{i} berezhet sebya dlya luchshego sluchaya.\\ ~~Sancho. Ya srazu dogadalsya, chto nuzhno sdat{p1}sya, lish{p1} tol{p1}ko vy nachali tykat{p1} mne v glaza vashim mechom, bud{p1} on proklyat!\\ ~~Don Kikhot. Ty prav. No skazhi mne, mo\u{i} drug, chital li ty gde-nibud{p1} o rycare, obladayushchem bol{p1}she\u{i} otvago\u{i}, nezheli ya?\\ ~~Sancho. Net, sudar{p1}, nigde ne chital, potomu chto ya ne umeyu ni chitat{p1}, ni pisat{p1}.\\ ~~Don Kikhot. Nu chto zh, sadis{p1}, i my okonchatel{p1}no ugovorimsya obo vsem, poka nikogo net doma. Itak, ty prinimaesh{p1} menya vo vremya stranstvovani\u{i} po svetu?\\ ~~Sancho. Prinimayu, se{p1}or, tak kak nadeyus{p1}, chto vy sderzhite svoe obeshchanie sdelat{p1} menya gubernatorom ostrova, kotory\u{i} vy sobiraetes{p1} zavoevat{p1}.\\ ~~Don Kikhot. Nikogda ne somneva\u{i}sya v tom, chto skazano tebe rycarem. Nekororykh oruzhenoscev za ikh vernuyu sluzhbu rycari naznachali vlastitelyami celykh carstv. I ya nadeyus{p1} zavoevat{p1} takoe carstvo v samom skorom vremeni. A tak kak samomu mne ono ne nuzhno, to ya podaryu ego tebe. Ty stanesh{p1} korolem, Sancho.\\ ~~Sancho. Gm ... Ob {e1}tom nado eshche ochen{p1} i ochen{p1} podumat{p1} ...\\ ~~Don Kikhot. Chto tebya smushchaet?\\ ~~Sancho. Zhena moya, Khuana Teresa. Ya opasayus{p1}, vasha milost{p1}, chto korolevskaya korona vryad li pridet$\!\,$sya e\u{i} po golove. Pust{p1} uzh ona luchshe budet prosto\u{i} gubernatorshe\u{i}, i da\u{i} bog, chtoby ona spravilas{p1} khot{p1} s {e1}tim.\\ ~~Don Kikhot. Polozhis{p1} vo vsem na volyu provedeniya, Sancho, i sam nikogda ne unizha\u{i}sya i ne zhela\u{i} sebe men{p1}shego, chem ty stoish{p1}.\\ ~~Sancho. Korolem vse-taki menya delat{p1} ne nado, a stat{p1} gubernatorom ya soglasen.\\ ~~Don Kikhot. Prekarasno. Teper{p1} my dogovorilis{p1} obo vsem, i samoe vremya nam uekhat{p1} ta\u{i}no, poka nikogo net.\\ ~~Sancho. {E1}to verno, sudar{p1}, a to vasha klyuchnica ... otkorovenno skazat{p1} vam, {e1}to takaya zhenshchina ... ya ee boyus{p1} kak ognya!\\ ~~Don Kikhot. Pomogi mne nadet{p1} dospekhi.\\ (Sancho pomogaet Don Kikhotu nadet{p1} dospekhi.)\\ Posmotri, kako\u{i} shlem ya soorudil svoimi silami!\\ ~~Sancho. Ya nemnogo opasayus{p1}, sudar{p1}, dostatochno li on prochen?\\ ~~Don Kikhot. Akh ty, malover! Dava\u{i} ispytaem ego. Naden{p1} ego, ya nanesu tebe samy\u{i} sil{p1}ny\u{i} udar, kako\u{i} tol{p1}ko v sostoyanii nanesti, i ty uvidish{p1}, chego on stoit.\\ ~~Sancho. Slushayu, vasha milost{p1}. (Nadevaet shlem.)\\ (Don Kikhot beret mech.)\\ Sto\u{i}te, sudar{p1}! Menya vdrug okhvatilo durnoe predchuvstvie. Dava\u{i}te-ka luchshe ispytaem ego, postaviv na stol. (Stavit shlem na stol.)\\ ~~Don Kikhot. Tvoya trusost{p1} smeshit menya. Smotri! (Udaryaet mechom po shlemu i razbivaet ego vdrebezgi.)\\ ~~Sancho. Blagodaryu tebya, nebo, za to, chto v nem ne bylo moe\u{i} golovy!\\ ~~Don Kikhot. Akh! ... Akh! ...{E1}to neschast{p1}e nepopravimo! Bez shlema mne nel{p1}zya tronut{p1}sya v put{p1}.\\ ~~Sancho. Sen{p1}or, luchshe otpravit{p1}sya v put{p1} sovsem bez shlema, chem v takom shleme.\\ ~~Don Kikhot. Chto zhe nam delat{p1}? Akh, ya bezuteshen ... Akh, Sancho, glyadi! (Ukazyvaet na ciryul{p1}ny\u{i} taz.) Nedarom govorit$\!\,$sya, chto esli pered kem-nibud{p1} sud{p1}ba zarkyvaet odnu dver{p1}, to nemedlenno otkryvaet$\!\,$sya kakaya-nibud{p1} drugaya. O radost{p1}! Truslivy\u{i} Friston, uvegaya, zabyl svo\u{i} shlem!\\ ~~Sancho. Sen{p1}or, {e1}to curyul{p1}ny\u{i} taz, ne bud{p1} ya synom svoego otca!\\ ~~Don Kikhot. Koldovstvo zaporoshilo tvoi glaza. Smotri i ubedis{p1}! (Nadevaet taz na golovu.) {E1}to shlem saracinskogo korolya Mambrino.\\ ~~Sancho. Vylity\u{i} tazik dlya brit{p1}ya.\\ ~~Don Kikhot. Slepec!\\ ~~Sancho. Kak vam budet ugodno, vasha milost{p1}.\\ ~~Don Kikhot. Nu vot vse gotovo. Pered tobo\u{i} net bolee mirnogo idal{p1}go Alonso Kikhano, prozvannogo Dobrym! Ya prisvaivayu sebe novoe imya---Don Kikhota Lamanchskogo!\\ ~~Sancho. Slushayu, sudar{p1}!\\ ~~Don Kikhot. A tak kak rycar{p1}, u kotorogo net damy serdca, podoben derevu bez listvy, to svoe\u{i} damo\u{i} ya vybirayu prekrasne\u{i}shuyu iz vsekh zhenshchin mira---princessu Dul{p1}sineyu iz Toboso. Ty znal ee, naverno, pod imenem Al{p1}donsy Lorenso.\\ ~~Sancho. Kak ne znat{p1}, sen{p1}or! No tol{p1}ko vy naprasno nazyvaete ee princesso\u{i}, ona prostaya krest{p1}yanka. Mile\u{i}shaya devushka, sen{p1}or, a zdorova do togo, chto priyatno vzglyanut{p1} na nee. Lyubogo rycarya ona sposobna odnim vzmakhom vyderunut{p1} za borodu iz gryazi!\\ ~~Don Kikhot. Perestan{p1}, nesnosny\u{i} boltun! Pust{p1} v tvoikh glazakh Dul{p1}sineya ne znatnaya dama, a krest{p1}yanka. Vazhno to, chto dlya menya ona chishche, luchshe i prekrasnee vsekh princess. Akh, Sancho, ya lyublyu ee, i {e1}togo dostatchno, chto-by ona zatmila Dianu! Ya lyublyu ee, i {e1}to znachit, chto v moikh glazakh ona bela, kak snegopad, chto ee lob---Elice\u{i}skie polya, a brovi---nebesnye radugi. O nedaleki\u{i} oruzhenosec! Po{e1}t i rycar{p1} vospevaet i lyubit ne tu, chto sozdana iz ploti i krovi, a tu, kotoruyu sozdala ego neutomimaya fantaziya! Ya lyublyu ee tako\u{i}, kako\u{i} ona yavlyalas{p1} mne v snovideniyakh! Ya lyublyu, o Sancho, svo\u{i} ideal! Ponyal li, ponyal li ty menya nakonec? Ili ty ne znaesh{p1} slova "ideal"?\\ ~~Sancho. Slova {e1}togo ya ne znayu, no ya vas ponyal, sen{p1}or. Teper{p1} ya vizhu, chto vy pravy, a ya osel. Da, vy pravy, rycar{p1} pechal{p1}nogo obraza!\\ ~~Don Kikhot. Kak? Kak ty skazal?\\ ~~Sancho. Rycar{p1} pechal{p1}nogo obraza, skazal ya, ne gneva\u{i}tes{p1} na menya, sudar{p1}.\\ ~~Don Kikhot. Pochemu ty proiznes takie slova?\\ ~~sancho. Ya glyadel na vas se\u{i}chas pri svete luny, i u vas bylo takoe skorbnoe lico, kakogo mne ne prikhodilos{p1} videt{p1}. Byt{p1} mozhet, vy utomilis{p1} v boyakh, ili proizoshlo {e1}to ottogo, chto u vas ne khvataet neskol{p1}kikh zubov sprava i speredi. Kto vybil ikh vam, sen{p1}or?\\ ~~Don Kikhot. {E1}to nesushchetvenno? Interesno to, chto vnezapno naletevshaya mudrost{p1} vlozhila v tvoi usta {e1}ti slova. I zna\u{i}, chto s {e1}togo mgnoveniya ya tak i budu nazyvat{p1} sebya, a na shchite moem ya velyu izobrazit{p1} pechal{p1}nuyu figuru.\\ ~~Sancho. Zachem sen{p1}or, vam tratit{p1} na {e1}to den{p1}gi? Stoit vam otkryt{p1} lico---i vsyaki\u{i} srazu smeknet, kto stoit pered nim.\\ ~~Don Kikhot. \E! Pod tvoe\u{i} dovol{p1}no tupovato\u{i} naruzhnost{p1}yu skryvaet$\!\,$sya kolki\u{i} chelovek! Nu chto zhe, pust{p1} ya budu rycarem Pechal{p1}nogo Obraza---ya s gordost{p1}yu prinimayu {e1}to naimenovanie, ---no {e1}tot pechal{p1}ny\u{i} rycar{p1} rozhden dlya togo, chtoby nash bedstvenny\u{i} zhelezny\u{i} vek prevratit{p1} v vek zlato\u{i}! Ya tot, komu suzhdeny opasnosti i bedy, no takzhe i velikie podvigi! Idem zhe vpered, Sancho, i voskresim proslavlennykh rycare\u{i} Krugologo Stola! Letim po svetu, chtoby mstit{p1} za obidy, nanesennye svirepymi i sil{p1}nymi---bespomoshchnym i slabym, chtoby bit{p1}sya za porugannuyu chest{p1}, chtoby vernut{p1} miru to, chto on bezvozvratno poteryal, ---spravedlivost{p1}!\\� ~~Sancho. Akh, sen{p1}or rycar{p1}, khorosho, kaby {e1}to vse sbylos{p1}! A to ne raz mne prikhodilos{p1} slyshat{p1}, chto lyudi otpravlyayut$\!\,$sya strich{p1} ovec, a vozvrashchayut$\!\,$sya sami ostrizhennymi.\\ ~~Don Kikhot. Net, ne smushcha\u{i} moyu dushu svoimi poslovicami ... Ya ne khochu, chtoby menya terzali somneniya! Pospeshim, Sancho, poka ne vernulis{p1} domashnie.\\ (Vykhodyat na dvor.)\\ Se\u{i}chas ty uvidish{p1} moego konya, on nichem ne khuzhe Bucefala, na kotorom ezdil Aleksandr Makedonski\u{i}. (Otkryvaet dver{p1} konyushni.) Ya nazval ego Rosinantom.\\ ~~Sancho (osmotrev Rosinanta). Kto byl {e1}tot Makedonski\u{i}, sudar{p1}?\\ ~~Don Kikhot. Ya rasskazhu tebe o nem dorogo\u{i}. Pospeshim. No pozvol{p1}, na chem zhe poedesh{p1} ty?\\ ~~Sancho. Na svoem oslike, sudar{p1}.\\ ~~Don Kikhot. {E1}... Mne ne prikhodilos{p1} chitat{p1}, chtoby oruzhenoscy esdili na oslakh ...\\ ~~Sancho. Prekrasny\u{i} krepki\u{i} oslik, sudar{p1} ...\\ ~~Don Kikhot. Nu chto zhe podelaesh{p1}, edem! Proshcha\u{i}, moe rodnoe i mirnoe selenie, proshcha\u{i}! Vpered, Sancho, luna osveshchaet nash put{p1}, i k utru my budem daleko-daleko. Vpered!\\ ~~Sancho. Vpered! No! ...\\ (Uezzhayut.)\\ \\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~Kartina Vtoraya\\ (Letnee utro. Perekrestok dorog. S odno\u{i} storony les, s drugo\u{i}---pole. Vidno krylo vetryano\u{i} mel{p1}nitsy. Vyezzhayut Don Kikhot i Sancho i ostanavlivayut$\!\,$sya.)\\ ~~Don Kikhot. Vot my i dostigli perekrestka, Sancho. Ya uveren, chto zdes{p1} polnymi prigorshnyami my budem cherpat{p1} iz ozera priklyucheni\u{i}. (Smotrit vdal{p1}.)\\ (Sancho slezaet s osla i privyazyvaet ego v storone ot dorogi.)\\ Sud{p1}ba blagosklonna k nam. Glyadi, glyadi tuda, Sancho!\\ ~~Sancho. Ya nichego ne vizhu, sen{p1}or.\\ ~~Don Kikhot. Neuzheli ty oslep? Pochemu ty ne porazhaesh{p1}sya? Pered nami stro\u{i} gigantov s dlinne\u{i}shimi kostlyavymi rukami!\\ ~~Sancho. Pomilu\u{i}te, sen{p1}or, {e1}to vetryanye mel{p1}nitsy!\\ ~~Don Kikhot. Kak malo smyslish{p1} ty v rycarskikh priklyucheniyakh. {E1}to zlye volshebniki-velikany, i ya nemedlenno vstuplyu s nimi v bo\u{i}! Ya istreblyu {e1}tu zluyu porodu!\\ (Mel{p1}nicy nachinayut dvigat{p1} kryl{p1}yami.)\\ Vy ne ispugaete menya, khotya by ruk u vas bylo bol{p1}she, chem u velikana Briareya! Ne begite, merzkie sozdan{p1}ya! Protiv vas tol{p1}ko odin rycar{p1}, no on odin stoit vas vsekh!\\ ~~Sancho. Opomnites{p1}, sudar{p1}, chto vy sobiraetes{p1} delat{p1}?\\ ~~Don Kikhot. A, strakh okhvatil tebya! Nu chto zhe, ostava\u{i}sya zdes{p1} pod derev{p1}yami i chita\u{i} molitvy! Vpered, vo imya prekrasno\u{i} i zhestoko\u{i} pokoritel{p1}nicy serdca Dul{p1}sinei! (Prishporivaet Rosinanta i uezzhaet.)\\ ~~Sancho. Sen{p1}or, ostanovites{p1}! Sen{p1}or, kuda vy? (Stanovit$\!\,$sya na koleni.) Gospodi, gospodi, chto zhe {e1}to delaet mo\u{i} gospodin? Sily nebesnye, on na krylo brosilsya s kop{p1}em! Sen{p1}or!! Sto\u{i}te! Tak i est{p1}, potashchilo! Potashchilo! ... Gospodi, pomilu\u{i} nas, greshnykh!\\ (Za sceno\u{i} tyazhely\u{i} udar. Na scenu vykatyvaet$\!\,$sya ciryul{p1}ny\u{i} taz, zatem padayut oblomki kop{p1}ya, a zatem obrushivaet$\!\,$sya Don Kikhot i ostaet$\!\,$sya lezhat{p1} nepodvizhen.)\\ Tak ya i znal! ... Carstvo emu nebesnoe! Kak bystro zakonchilis{p1} nashi priklyucheniya! Akh, podumat{p1} tol{p1}ko, vchera vecherom my vyekhali s nim zhivye i zdorovye, polnye nadezhd, i ne uspel ya doslushat{p1} do konca rasskaz pro izumitel{p1}nuyu loshad{p1} Aleksandra Makedonskogo, kak mo\u{i} pochitenny\u{i} gospodin s perebitymi rebrami pereletel v drugo\u{i} mir! {E1}kh, {e1}kh, {e1}kh! ... (Snimaet s osla burdyuk, sadit$\!\,$sya ryadom s Don Kikhotom, p{p1}et vino.) Kak zhe ya povezu ego domo\u{i}? Pridet$\!\,$sya polozhit{p1} ego poperek sedla ... A poperek kakogo sedla? (Smotorit vdal{p1}.) Bednaya loshad{p1} lezhit nepodvizhno, kak kul{p1} s yachmenem. Pridet$\!\,$sya klast{p1} ego na osla. Bedny\u{i} drug mo\u{i}, ty nikogda eshche ne nosil tako\u{i} pechal{p1}no\u{i} noshi.\\ (Don Kikhot prostonal.)\\ Kto stonet zdes{p1}? Mo\u{i} gospodin stonat{p1} ne mozhet, on mertv. Uzh ne sam li ya prostonal ot gorya? (P{p1}et vino.)\\ ~~Don Kikhot (slabo). Sancho ...\\ ~~Sancho. Chto slyshu ya? Vy zhivy, sen{p1}or?\\ ~~Don Kikhot. Raz ya podayu golos, znachit, ya zhiv.\\ ~~Sancho. Blagodarenie nebu, sen{p1}or! A ya uzhe sobiralsya vzvalit{p1} vas na svoego serogo, chtoby vezti vas v derevnyu i tam pokhoronit{p1} s pochestyami, kotorykh vy zasluzhivaete. I pri mysli o tom, chto mne skazhet klyuchnica, ya otchayano stradal, sen{p1}or! Khlebnite! ... {E1}kh, sudar{p1}, sudar{p1}, ved{p1} ya zhe vas preduprezhdal, chto {e1}to mel{p1}nicy!\\ ~~Don Kikhot. Nikogda ne rassuzhda\u{i} o tom, chego ty ne ponimaesh{p1}, Sancho, i zna\u{i}, chto i vperedi nas zhdut postoyannye charode\u{i}stva i volshebnye izmeneniya. Proklyaty\u{i} mudrec, vse tot zhe nenavistny\u{i} Friston, lish{p1} tol{p1}ko ya vonzil svoe kop{p1}e v ruku pervogo iz velikano, nemedlenno prevratil ikh vsekh v mel{p1}nicy, chtoby otnyat{p1} u menya sladost{p1} pobedy. Friston, Friston! Dokole menya budet presledovat{p1} tvoya nenavist{p1} i zavist{p1}? ... Privedi ko mne moego konya.\\ ~~Sancho. Dazhe sam Friston, sen{p1}or, ne v sostoyanii {e1}to sdelat{p1}. Bednoe zhivotnoe lezhit nepodvizhno. Samoe luchshee---dat{p1} konyu otlezhat{p1}sya, i, esli provideniyu budet ugodno, on podnimet$\!\,$sya sam, esli zhe net---nasha zabota o nem budet zaklyuchat{p1}sya tol{p1}ko v odnom: my snimem s nego ego staruyu shkuru i prodadim ee na pervom zhe bazare. {E1}kh, sudar{p1}!\\ ~~Don Kikhot. Poda\u{i} mne moe kop{p1}e.\\ ~~Sancho. Ne mnogo proku teper{p1} ot {e1}togo kop{p1}ya, vasha milost{p1}. (Podaet Don Kikhotu oblomki kop{p1}ya.)\\ ~~Don Kikhot. Akh, {e1}to ser{p1}eznaya utrata! Chto mozhet sdelat{p1} rycar{p1} bez kop{p1}ya? Vprochem, ne budem tuzhit{p1}. Ved{p1} ty chital, konechno ...\\ ~~Sancho. Akh, sudar{p1}, ved{p1} ya zhe govoril vam uzhe! ...\\ ~~Don Kikhot. Akh da, ved{p1} ty ne mog chitat{p1}.\\ ~~Sancho. Ne mog, sudar{p1}, ne mog.\\ ~~Don Kikhot. Nu, tak ya tebe skazhu, chto khrabry\u{i} rycar{p1} Don Diego Peres de Vargas, lishivshis{p1} v boyu oruzhiya, otlomil ot duba gromadny\u{i} suk i v tot zhe den{p1} perebil im stol{p1}ko mavrov, chto tela ikh lezhali, kak drova na chernom dvore.\\ ~~Sancho. Kak zvali ego, sudar{p1}?\\ ~~Don Kikhot. Don Diego Peres de Vargas. Prinesi mne suk potyazhelee, Sancho.\\ ~~Sancho. Slushayu, sen{p1}or. (Ukhodit i vozvrashchet$\!\,$sya s gromadnym sukom, nadevaet na nego nakonechnik kop{p1}ya.) Vot vam novoe kop{p1}e. Zhelayu vam nakolotit{p1} mavrov ne men{p1}she, chem nakolotil ... {E1}kh, vyskol{p1}znulo iz pamyati, a krasivoe imya.\\ ~~Don Kikhot. Don Diego Peres de Vargas. On ne odin, Sancho, byl mavrov. Doblestny\u{i} Rodrigo Narva{e1}sski\u{i}, al{p1}kad kreposti Antekera, vzyal v plen sen{p1}ora mavra Abindara{e1}sa kak raz v tot moment, kogda tot ispuskal svo\u{i} strashny\u{i} boevo\u{i} klich: "Lelilies!"\\ ~~Sancho. Vas sovsem perekosilo nabok, sudar{p1}.\\ ~~Don Kikhot. Da, mo\u{i} drug, strashne\u{i}shaya bol{p1} terzaet menya, i ya ne zhaluyus{p1} ne nee lish{p1} potomu, chto rycaryam zapreshcheno {e1}to delat{p1}.\\ ~~Sancho. Esli vam zapreshcheno, nichego ne podelaesh{p1}, molchite. No pro sebya ya skazhu, sudar{p1}, chto ya budu stonat{p1} i zhalovat{p1}sya, esli so mno\u{i} sluchit$\!\,$sya chto-nubud{p1} vrode togo, chto s vami. Ili, byt{p1} mozhet, zapreshchenie zhalovat{p1}sya kasaet$\!\,$sya i oruzhenoscev?\\ ~~Don Khikhot. Net, v ustave ordena ob oruzhenoscakh net ni slova po {e1}tomu povodu.\\ ~~Sancho. Ochen{p1} rad {e1}tomu.\\ ~~Don Kikhot. Posto\u{i} posto\u{i}! Ya vizhu pyl{p1} na doroge. Da, {e1}to mesto nezamenimo dlya priklyucheni\u{i}! No, Sancho, ya dolzhen tebya predupredit{p1}, chto, skol{p1}ko by ni uvlekala tebya tvoya goryachnost{p1}, ty ne dolzhen brat{p1}sya za mech, v kako\u{i} by opasnosti ya ni nakhodilsya, razve chto na menya napadut lyudi tvoego zvaniya.\\ ~~Sancho. Vam ne pridet$\!\,$sya povtoryat{p1} dva raza {e1}tot prikaz, sudar{p1}.\\ ~~Don Kikhot.  Smotri tuda! Ya byl prav. Ty vidish{p1}, idut dve chernye figury v maskakh, a tam vdaleke za nimi---kareta. Vse ponyatno: {e1}ti dvoe---volshebniki, a v karete---princessa, kotoruyu oni pokhishchayut!\\ ~~Sancho. Ya sovetuyu vam nemnogo odumat{p1}sya, sen{p1}ro! {E1}ti dvoe v chernom---monakhi, za nimi idut ikh slugi, i nikakikh volshebnikov net!\\ ~~Don Kikhot. Ty blizoruk ili vovse slep!\\ ~~Sancho. Sudar{p1}, {e1}to del{p1}ce budet pokhuzhe, chem s vetryanymi mel{p1}nicami!\\ ~~Don Kikhot. Ne mesha\u{i} mne! Tvoe delo---sledit{p1} za voem, a zatem ovladet{p1} bogate\u{i}she\u{i} dobyche\u{i}, kotoraya nam dostanet$\!\,$sya. \\ (Pokazyvayut$\!\,$sya dvoe monakhov.)\\ Sto\u{i}te, chernye d{p1}yavoly!\\ (Sancho pryachet$\!\,$sya za derevo.)\\ Sto\u{i}te! Ya trebuyu, chtoby vy nemedlenno verunuli svobodu {e1}to\u{i} dame v karete! Vy obmanom zavlekli nescchastnuyu v plen!\\ ~~Pervy\u{i} monakh. Chto takoe? My nichego ne ponimaem, sudar{p1}! Kakaya dama? My---mirnye benediktincy, sleduem svoe\u{i} dorogo\u{i} i k {e1}to\u{i} karete ne imeem nikakogo otnosheniya ... Ona i povernula-to sovsem na druguyu dorogu.\\ ~~Don Kikhot. Ya ne poveryu vashim obmannym slovam!\\ ~~Pervy\u{i} monakh. Sudar{p1}, vy v kakom-to strannom zabluzhdenii ...\\ ~~Don Kikhot. Molchat{p1}!\\ ~~Sancho (za derevom). Molchat{p1}!\\ ~~Don Kikhot. Se\u{i}chas vy isprobuete, kovarnye, silu moego mecha! (Vykhvatyvaet mech.)\\ ~~Pervy\u{i} monakh. Pomogite! Slugi! Na pomoshch{p1}! Zdes{p1} razbo\u{i}niki! (Ubegaet.)\\ ~~Vtoro\u{i} monakh. Na pomoshch{p1}!\\ ~~Don Kikhot (ubegaya vsled za Pervym monakhom). Ostanovis{p1}, gnusnoe otrod{p1}e! Ty mo\u{i}, ty pobezhden! \\ ~~Sancho (pronzitel{p1}no svistit, vyskakivaet iz-za dereva, brosaet$\!\,$sya ko Vtoromu monakhu). Lelilies! Ty pobezhden, ty mo\u{i}!\\ ~~Vtoro\u{i} monakh (padaya na koleni). O nebo, zashchiti menya!\\ ~~Sancho. Snima\u{i} odezhu, proklyaty\u{i} Peres de Vargas! (Sryvaet s monakha shlyapu i masku.)\\ ~~Vtoro\u{i} monakh. Berite vse, no ostav{p1}te zhizn{p1}! (Otdaet odezhdu Sancho.)\\ (V {e1}to vremya vbegayut dvoe slug.)\\ Zashchitite menya! (Ubegaet.)\\ ~~Pervy\u{i} sluga. Ty chto zhe {e1}to delaesh{p1}, okayanny\u{i} razbo\u{i}nik, na bol{p1}sho\u{i} doroge?!\\ ~~Vtoro\u{i} sluga. Grabitel{p1}!\\ ~~Sancho. Nu-nu-nu, oto\u{i}dite ot menya, milye lyudi, {e1}to vas ne kasaet$\!\,$sya. Moya dobycha, i delo s koncom! My pobedili volshebnikov, a ne vy!\\ ~~Vtoro\u{i} sluga. Akh ty, nagly\u{i} brodyaga!\\ ~~Pervy\u{i} sluga. Be\u{i} ego!\\ (Slugi brosayut$\!\,$sya na Sancho s palkami.)\\ ~~Sancho. Chto vy, vzbesilis{p1}, chto li? Sen{p1}or, na pomoshch{p1}! Otnimayut dobychu u vashego oruzhenosca!\\ ~~Pervy\u{i} sluga. Akh ty, moshennik!\\ ~~Vtoro\u{i} sluga. Vot tebe! (Vceplyaet$\!\,$sya v borodu Sancho.)\\ (Slugi neshchadno b{p1}yut Sancho.)\\ ~~Sancho. Sen{p1}or! ... Sen{p1}or! ... Sen{p1}or! ... Lelilies! ... (Padaet i ostaet$\!\,$sya nepodvizhen.)\\ ~~Vtoro\u{i} sluga. Budesh{p1} znat{p1}, kak razdevat{p1} prokhozhikh!\\ (Slugi ubegayut s odezhdo\u{i} monakha.)\\ ~~Don Kikhot (vbegaet). Ubezhal prezrenny\u{i}, kak zayac v pole! ... Chto s tobo\u{i}? Bozhe, da on mertv!! Chto zhe mne teper{p1} delat{p1}? ...\\ ~~Sancho. Okh ...\\ ~~Don Kikhot. Ty zhiv?!\\ ~~Sancho. Esli ya podayu golos---chtob menya cherti vzyali!---stalo byt{p1}, ya zhiv ... I esli ya eshche raz ...\\ ~~Don Kikhot. Akh, proklyataya pamyat{p1}! Esli by ya ne zabyl pered ot{p2}ezdom prigotovit{p1} sklyanku F{p1}erabrasova bal{p1}zama, nam s tobo\u{i} ne byli by strashny nikakie rany!\\ ~~Sancho. Chto {e1}to za bal{p1}zam, sudar{p1}?\\ ~~Don Kikhot. {E1}to chudode\u{i}stvennoe lekarstvo, Sancho. Esli ty kogda-nibud{p1} uvidish{p1}, chto menya v boyu razrubili popolam---a {e1}to neredko sluchaet$\!\,$sya so stranstvuyushchimi rycaryami, ---ne terya\u{i}sya. Voz{p1}mi obe polovinki, slozhi ikh, no tol{p1}ko poakkuratnee, konechno, i da\u{i} mne glotka dva {e1}togo bal{p1}zama. Ty uvidish{p1}, chto ya mgnovenno podnimus{p1} na nogi i stanu svezh i zdorov, kak yabloko. Vot kakoe {e1}to lekarstvo, Sancho.\\ ~~Sancho. Sudar{p1}, mne ne nuzhno gubernatorstva na ostrove, kotoroe vy mne velikodushno obeshchali. Snabdite menya receptom {e1}togo bal{p1}zama.\\ ~~Don Kikhot. Ne bespoko\u{i}sya, mo\u{i} drug, ya soobshchu tebe eshche bolee udivitel{p1}nye ta\u{i}ny i oblagodetel{p1}stvuyu tebya na vsyu zhizn{p1}.\\ ~~Sancho. V takom sluchae, sen{p1}or, ya schastliv, chto poekhal s vami ... i dazhe bol{p1} moya kak budto stala umen{p1}shat{p1}sya ... (Razvorachivaet v{p1}yuk, dostaet proviziyu.) Sleduet podkrepit{p1}sya, sudar{p1}. Vprochem vy ne stanete est{p1} moe\u{i} prosto\u{i} pishchi.\\ ~~Don Kikhot. U tebya nevernoe predstavlenie o rycaryakh, mo\u{i} drug. Rycari eli khorosho tol{p1}ko na trozhestvennykh pirakh, ustraivaemykh v ikh chest{p1}, a v obychnoe vremya, to est{p1} vo vremya stranstvovani\u{i}, oni pitalis{p1} chem popalo, a bol{p1}she\u{i} chast{p1}yu, uvy, cvetami i mechtami.\\ ~~Sancho. Cvetov u menya net, sudar{p1}, est{p1} khleb, chesnok, syr i zheludi, a mechtanie u menya teper{p1} tol{p1}ko odno---ovladet{p1} receptom vashego bal{p1}zama. Kusha\u{i}te, sudar{p1}.\\ ~~Don Kikhot. Sadis{p1} i ty, chto zhe ty stoish{p1}, mo\u{i} drug? O chem ty zadumalsya?\\ ~~Sancho. Ya vot dumayu o tom, kak vy, rycar{p1}, edite moyu prostuyu pishchu?\\ ~~Don Kikhot. A ya dumayu o drugom. Ty vot skazal: moyu pishchu. Ya dumayu o tom veke, kogda ne bylo {e1}tikh slov: moe i tvoe. Kogda lyudi, mirno sidya, vot kak my se\u{i}chas sidim s tobo\u{i} na zeleno\u{i} trave, shchedro delilis{p1} drug s drugom tem, chto im poslala blagostnaya, ni v chem ne otkazyvayushchaya priroda. Da i chto lyudyam, passhim svoi stada, bylo pryatat{p1} drug ot druga? Prozrachnye klyuchi davali im vodu, a derev{p1}ya---plody. Ne bylo zolota, kotoroe porodilo lozh{p1}, obman, zlovu i korystolyubie, i khot{p1} ego i ne bylo---{e1}tot vek, Sancho, nazyvalsya zolotym vekom, i vot mechtanie stranstvuyushchego rycarya, kak ya uzhe govoril tebe, zaklyuchaet$\!\,$sya v tom, chtoby vozrodit{p1} {e1}tot sverkayushchi\u{i} vek! Akh, Sancho, esli by na moyu dolyu ne vypalo trevozhnoe schast{p1}e stat{p1} rycarem, ya khotel by byt{p1} pastukhom! Ya nazvalsya by Kikhotisom, a ty---Pansino, i my stali by brodit{p1} po goram i lugam, to raspevaya romansy, to vzdykhaya ot polnoty dushi. Dnem nas spasala by ot zhguchego solnca bu\u{i}naya listva dubov, a noch{p1}yu nam svetili by mirnye zvezdy. Akh, neuzheli ty ne ponimaesh{p1}, chto tol{p1}ko v tako\u{i} zhizni chelovek mozhet na\u{i}ti nastoyashchee schast{p1}e, chto {e1}to ego nailuchshi\u{i} udel?\\ ~~Sancho. Vy---ucheny\u{i} chelovek, sen{p1}or, i znaete mnozhestvo interesnogo. Tak chto esli vy nachnete rasskazyvat{p1}, vas mozhno slushat{p1} razvesiv ushi celymi chasami. No samoe interesnoe---{e1}to bal{p1}zam. Byt{p1} mozhet, vse-taki vy mne soobshite recept se\u{i}chas? A to potom, chego dobrogo, vo vremya priklyucheni\u{i} i zabudet$\!\,$sya ...\\ ~~Don Kikhot. A ya-to polagal, chto ty zadumalsya o zolotom veke. Poterpi: lish{p1} tol{p1}ko my priedem kuda-nubud{p1} pod krov, ya prigotovlyu bal{p1}zam i otkroyu tebe ego sekret.\\ (Vdali poslyshali{p1}s{p1} muzhskie golosa, kto-to nasvistyvaet pesenku.)\\ Kto tam tako\u{i}?\\ ~~Sancho (vsmatrivayas{p1}). {E1}to kompaniya pogonshchikov loshade\u{i}, sen{p1}or, iz Yangu{e1}sskogo okruga. Likhie rebyata, sudar{p1}, {e1}ti yangu{e1}sy i druzhnye takie! Ya polagayu, chto oni s yarmarki vozvrashchayut$\!\,$sya.\\ (Vdali poslyshalsya khokhot.)\\ ~~Don Kikhot. Chto ikh rassmeshilo?\\ ~~Sancho. Da odin iz nikh udaril vashego Rosinanta. Oni smeyut$\!\,$sya nad nim, sen{p1}or.\\ ~~Don Kikhot. Chto ty skazal? Naglec osmelilsya zatronut{p1} rycarskuyu loshad{p1}? Klyanus{p1}, chto ya ne uspokoyus{p1} do tekh por, poka my ne prouchim vsyu {e1}tu kompaniyu negodyaev!\\ ~~Sancho. Pomilu\u{i}te, sudar{p1}, kak {e1}to my ikh prouchim, kogda ikh dvadcat{p1} chelovek po kra\u{i}ne\u{i} mere, a nas tol{p1}ko dvoe, ili, vernee, poltora cheloveka!\\ ~~Don Kikhot. Ty zabyl, chto ya odin stoyu bol{p1}she, chem celaya sotnya vragov!\\ (Vkhodyat troe pogonshchikov.)\\ Smelee, Sancho, potrevu\u{i} ikh k otvetu!\\ ~~Sancho (Pervomu pogonshchiku). Ty zachem udaril chuzhuyu loshad{p1}?\\ ~~Pervy\u{i} pogonshchik. Kakuyu takuyu loshad{p1}?\\ ~~Sancho. Ne stro\u{i} iz sebya duraka!\\ ~~Vtoro\u{i} pogonshchik. Akh {e1}tu! Chto lezhit kverkhu nogami? A my dumali, chto {e1}to ne loshad{p1}, a skelet.\\ (Vkhodit Chetverty\u{i} pogonshchik.)\\ ~~Don Kikhot. Ty, kanal{p1}ya, smeesh{p1} smeyat{p1}sya nad loshad{p1}yu slavne\u{i}shego v mire rycarya?\\ ~~Sancho. Da, kanal{p1}ya, ya tebya trebuyu k otvetu, ty semeesh{p1}?\\ ~~Vtoro\u{i} pogonshchik. Da, smeyu.\\ ~~Sancho. Smeesh{p1}?\\ ~~Pogonshchiki. Smeem!\\ (Vkhodit Pyaty\u{i} pogonshchik.)\\ ~~Sancho. Tak na zhe tebe! (Daet v ukho Vtoromu pogonshchiku.)\\ ~~Vtoro\u{i} pogonshchik. A vot tebe sdachi! (Daet v ukho Sancho.)\\ ~~Sancho. Na pomoshch{p1}, sen{p1}or!\\ ~~Don Kikhot (udariv plashmya kop{p1}em Tret{p1}ego pogonshchika). Zashchishcha\u{i}sya, prezrenny\u{i} sbrod!\\ ~~Treti\u{i} pogonshchik. Na pomoshch{p1}, rebyata!\\ ~~Pervy\u{i} pogonshchik. Na pomoshch{p1}, rebyata! Nashikh yangu{e1}sov b{p1}yut!\\ (Vbegayut Shesto\u{i} i Sed{p1}mo\u{i} pogonshchiki.)\\ ~~Chetverty\u{i} pogonshchik (udariv Sancho). Syuda, bratcy! Nashikh yangu{e1}sov b{p1}yut!\\ ~~Pyaty\u{i} pogonshchik (udariv Don Kikhota). Ne vydava\u{i}, rebyata, nashikh!\\ ~~Shesto\u{i} pogonshchik (brosaet$\!\,$sya na Don Kikhota, otnimaet u nego kop{p1}e). Ne robe\u{i}, rebyata.\\ ~~Sed{p1}mo\u{i} pogonshchik (udariv Sancho). Syuda, rebyata! Nashikh b{p1}yut!\\ (Vbegaet Vos{p1}mo\u{i} pogonshchik.)\\ ~~Pogonshchiki (nabrasyvayas{p1} na Don Kikhota, valyat ego na zemlyu). Ne vydava\u{i}, rebyata! (B{p1}yut Sancho.)\\ ~~Sancho (pytayas{p1} zashchishchat{p1}sya). Na pomoshch{p1}, sen{p1}or, nas b{p1}yut!!\\ ~~Chetverty\u{i} pogonshchik. Zashchishcha\u{i}sya, rebyata, na nas napali!\\ (Pogonshchiki b{p1}yut Sancho i Don Kikhota smertnym boem. Vbegayut Devyaty\u{i}, Desyaty\u{i} i Odinnadcaty\u{i} pogonshchiki, nabrasyvayut$\!\,$sya na Sancho i Don Kikhota.)\\ ~~Sancho. Karaul! Govoril ya ... Govoril ya ... Sen{p1}or!!\\ ~~Don Kikhot (khripya). Prezrennye! ... Sancho, na pomoshch{p1}! ...\\ ~~Sancho. Abindara{e1}s ... (Zatikhaet.)\\ ~~Dvenadcaty\u{i} pogonshchik (vbegaet). Sto\u{i}te, cherti, sto\u{i}te! Obradovalis{p1}! V otvet za nikh popadem! Glyadi, oni ne dyshat!\\ ~~Pervy\u{i} pogonshchik. Sto\u{i}, cherti, sto\u{i}!\\ ~~Vtoro\u{i} pogonshchik. Dovol{p1}no, cherti, sto\u{i}!\\ ~~Pervy\u{i} pogonshchik. Dovol{p1}no, rebyata! Nu ikh k d{p1}yavolu, {e1}tikh zabiyak!\\ ~~Vtoro\u{i} i Treti\u{i} pogonshchiki. My tak ispugalis{p1}! ...\\ ~~Vtoro\u{i} pogonshchik. {E1}tot menya po ukhu raz! ...\\ ~~Pervy\u{i} pogonshchik. Da nu ikh k d{p1}yavolu, vletit iz-za nikh! A\u{i}da ot$\!\,$syuda, rebyata!\\ ~~Pogonshchiki. A\u{i}da ot$\!\,$syuda.\\ (Vse pogonshchiki ukhodyat. Na trave ostayut$\!\,$sya nepodvizhnye Don Kikhot i Sancho. Grustny\u{i} oslik stoit vozle nikh.)\\ \\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Konec pervogo de\u{i}stviya)\\ \\ ~~~~~~~~~~De\u{i}stvie Vtoroe\\ ~~~~~~~~~~Kartina Tret{p1}ya\\ (Letni\u{i} vecher. Postoyaly\u{i} dvor Palomeka Levshi. Kolodez{p1}, vorota na zadnem plane, raskryty\u{i} sara\u{i} s dyryavo\u{i} kryshe\u{i}, dva fligelya. Iz okon odnogo iz nikh slyshit$\!\,$sya khokhot, zvon stakanov---tam uzhinaet veselaya kompaniya postoyal{p1}cev.)\\ (Maritornes razveshivaet bel{p1}e na verevke.)\\ ~~Maritornes (napevaet).\\ ~~~~~~~~~~Vot lezhit pastukh bezglasny\u{i},\\ ~~~~~~~~~~Na grudi shiroko\u{i} krov{p1}.\\ ~~~~~~~~~~Otchego pogiv neschastny\u{i}?\\ ~~~~~~~~~~On zarezan za lyubov{p1}...\\ ~~Pogonshchik mulov. Zdorovo, krasotka!\\ ~~Maritornes. Akh! Kak ne stydno tak pugat{p1} lyude\u{i}? Zdravstvu\u{i}te!\\ ~~Pogonshchik mulov. Zdravstvu\u{i}, Maritornes! A ya ved{p1} tebya davnen{p1}ko ne vidal i soskuchilsya po tebe. Nado skazat{p1}, chto ty ochen{p1} pokhoroshela za {e1}to vremya!\\ ~~Maritornes. Akh, perestan{p1}te shutit{p1}!\\ ~~Pogonshchik mulov. Ya ne shuchu, dragocennaya Maritornes. Po\u{i}di-ka syuda ko mne poblizhe, ya tebe khochu chto-to shepnut{p1}.\\ ~~Maritornes. Kak vam ne stydno!\\ ~~Pogonshchik mulov. Vot tebe raz! Da otkuda ty znaesh{p1}, chto ya khochu tebe shepnut{p1}?\\ ~~Maritornes. Nam izvestno, o chem shepchut na ukho ... (Napevaet.) "Vot lezhit pastukh bezglasny\u{i} ... "\\ ~~Pogonshchik mulov. Nu, slusha\u{i} ... segodnya ya nameren nochevat{p1} u vas ... tak vot, kogda vse ugomonyat$\!\,$sya ... ty menya navesti ...\\ ~~Maritornes. Ish{p1}, chto vydumal! Da ni za chto na svete! A gde zhe tebya pomestit khozyain?\\ ~~Pogonshchik mulov. Ya poproshus{p1} v sara\u{i}.\\ ~~Palomek (vo fligele). Maritornes! Maritornes! \\ ~~Maritornes. Oto\u{i}di ot menya! Slyshish{p1}, khozyain zovet!\\ ~~Palomek (vyglyanuv v okno). Maritornes! Gde {e1}ta dryannaya devica?\\ ~~Maritornes. Chto {e1}to vy tak raskrichalis{p1}? Ya zdes{p1}, gde zhe mne eshche byt{p1}?\\ ~~Palomek. Ty chto tam delaesh{p1}?\\ ~~Maritornes. A chto zhe mne delat{p1}? Vidite, bel{p1}e veshayu.\\ ~~Polomek. Znaem my {e1}to bel{p1}e! S tebya glaz nel{p1}ya spuskat{p1}.\\ ~~Pogonshchik mulov (vykhodya iz-za bel{p1}ya). Zdorovo, khozyain! Zdravstvu\u{i}te, sen{p1}or Palomek Levsha!\\ ~~Palomek. Akh vot ono kakoe bel{p1}e! Chto {e1}to za neobyknovennaya devica! Skazhite na milost{p1}! Chut{p1} tol{p1}ko otvernesh{p1}sya---nachinayut$\!\,$sya shashni!\\ ~~Pogonshchik mulov. Net, khozyain, vy naprasno branite ee, ona khoroshaya devushka. Ya tol{p1}ko chto voshel vo dvor i ne uspel e\u{i} skazat{p1} i trekh slov ...\\ ~~Palomek. Raznye byvayut slova. Inye tri slova khuzhe, chem celaya dlinnaya rech{p1}. {E1}ta krasotka vsem izvestna.\\ ~~Maritornes. Malo togo, chto vsyakie seme\u{i}nye neschast{p1}ya vynudili menya sluzhit{p1} na postoyalom dvore za groshi ...\\ ~~Palomek. Nu-nu-nu, dovol{p1}no, perestan{p1} khnykat{p1}, bezdel{p1}nica!\\ (Maritornes srkyvaet$\!\,$sya.)\\ Ty ko mne?\\ ~~Pogonshchik mulov. Da, khochu u vas perenochevat{p1}.\\ ~~Palomek. Vse zanyato, net ni odno\u{i} posteli ... razve chto v sara\u{i} ... V sarae zhelaesh{p1}?\\ ~~Pogonshchik mulov. {E1}to, stalo byt{p1}, ukryvat{p1}sya nebom so zvezdami? Ved{p1} krysha-to u vas dyryavaya?\\ ~~Polomek. Akh, prostite, pochtenne\u{i}shi\u{i} sen{p1}or! Ezheli by ya znal, chto vy pozhaluete k nam, ya by prigotovil vam dvorec pod zoloto\u{i} kryshe\u{i} i s shelkovymi odeyalami. Ne nravit$\!\,$sya---stupa\u{i}, nochu\u{i} v pole. Ya ved{p1} tebya ne priglashal, govoryu, chto vse zanyato.\\ ~~Pogonshchik mulov. Nu ladno, ladno, soglasen v sara\u{i}.\\ ~~Palomek. Na poponu! (Vybrasyvaet v okno poponu.) Podsteli, zasnesh{p1}, kak na perine, po-korolevski, eshche vse zavidovat{p1} budut.\\ (Pogonshchik mulov beret poponu i, prokhodya mimo Maritornes, delaet kakie-to tainstvennye znaki.)\\ ~~Maritornes (tikho). Chto vy, chto vy! ... (Napevaet.) "Otchego zhe na nem krov{p1}? Nozh emu vonzili v serdce, i pogib on za lyubov{p1} ..."\\ ~~{E1}rnandes (v okne fligelya). {E1}\u{i}, khozyain! Da\u{i}te-ka nam eshche vinca!\\ ~~Palomek. Siyu minutu, sen{p1}ory! (Probegaet vo fligel{p1} s burdyukom, potom vozvrashchaet$\!\,$sya k sebe.)\\ (Iz fligelya donosit$\!\,$sya khokhot, zazveneli struny.)\\ ~~{E1}rnandes (vo fligele poet). "Akh, markiz mo\u{i} Mantuanski\u{i}, Mantuanski\u{i}, dyadya mo\u{i} i gospodin! ..."\\ (V vorota vkhodit Sancho, sognuvshis{p1} v tri pogibeli, i vedet v povodu svoego osla. Na osle---poluzhivo\u{i} Don Kikhot. Szadi idet khromayushchi\u{i} Rosinant, nagruzhenny\u{i} izmyatymi dospekhami i samodel{p1}nym kop{p1}em. Golova Sancho obvyazana tryapko\u{i}, pod glazom sinyak, polovina borody vydrana.)\\ ~~Sancho. Blagodarenie nebesam, dobralis{p1} do postoyalogo dvora! Okh! ... (Sadit$\!\,$sya na kra\u{i} kolodca.) {E1}\u{i}, devushka ... devushka! ... Podo\u{i}di-ka syuda!\\ ~~Maritornes. Vot tak tak! Takikh u nas eshche ne byvalo!\\ ~~Sancho (Don Kikhotu). Ochnites{p1}, sen{p1}or, priekhali na postoyaly\u{i} dvor!\\ ~~Don Kikhot. Chto?\\ ~~Sancho. Derzhite sebya bodree, sudar{p1}, a to vy pokhozhi na meshok s navozom. My pribyli na postoyaly\u{i} dvor.\\ ~~Don Kikhot. Chto govorish{p1} ty, Sancho? My pribyli v zamok? Podozhdi, se\u{i}chas vy\u{i}det karlik, protrubit, pod{p2}emny\u{i} most spustyat, i my vo\u{i}dem ...\\ ~~Sancho. Kakie tam mosty i karliki, sen{p1}or! Ochnites{p1}!\\ (Poslyshalsya zvuk roga Svinopasa.)\\ ~~Don Kikhot. Maloverny\u{i} oruzhenosec, ty slyshish{p1} trubnye zvuki? {E1}to nas vstrechayut. (Kryakhtya, slezaet s osla.)\\ ~~Maritornes. Vot potekha-to!\\ ~~Don Kikhot (Maritornes). O prekrasnaya sen{p1}ora! Pozvol{p1}te mne predstavit{p1}sya vam. Ya---stranstvuyushchi\u{i} rycar{p1} Don Kikhot Lanamnchski\u{i}, kotorogo molva prozvala rycarem Pechal{p1}nogo Obraza. Ya---tot rycar{p1}, podvigi koego zatmili podvigi Pylayushchego Mecha i Re\u{i}nal{p1}dosa de Montal{p1}bana, pokhitivshego zoloto\u{i} idol Magometa! Ya---vash pokorny\u{i} sluga!\\ ~~Maritornes. Akh, chuvstvitel{p1}no vam blagodarna, kaval{p1}ero! (Sancho.) On tak sladko govorit, tak khorosho, no do togo chdno, do togo chudno, chto nichego ne po\u{i}mesh{p1}!\\ ~~Pogonshchik mulov (vyglyadyvaya iz saraya). {E1}to chto takoe? Kazhet$\!\,$sya {e1}ta oblezlaya krysa pod{p2}ezzhaet k Maritornes?\\ ~~Maritornes (Sancho). On chto zhe, grek, chto li?\\ ~~Sancho. Grek, grek, tol{p1}ko ustro\u{i} nam, devushka, perenochevat{p1}.\\ ~~Maritornes. Khozyain! Khozyain!\\ ~~Palomek (vyglyadyvaya iz okna). Chego tebe nado?\\ ~~Maritornes. Prinima\u{i}te postoyal{p1}cev.\\ ~~Palomek (vytarashchiv glaza, glyadit na Don Kikhota, potom vykhodit). Chem mogu sluzhit{p1}?\\ ~~Don Kikhot. Sen{p1}or kastelyan, vy vidite pered sobo\u{i} rycarya, prinadlezhashchego k ordenu stranstvuyushchikh, i ego oruzhenosca.\\ ~~Palomek. Kak vy govorite? ... Ordena?!\\ ~~Don Kikhot. My byli by vam kra\u{i}ne priznatel{p1}ny, esli by vy priyutili nas v vashem zamke.\\ ~~Palomek. Sen{p1}or kaval{p1}ero, vsem, za isklyucheniem komnaty i posteli---net ni odno\u{i} svobodno\u{i}, ---mogu sluzhit{p1} vam.\\ ~~Don Kikhot. My udovol{p1}stvuemsya malym, ibo bitva---otdykh dlya rycarya, oruzhie---ego ukrashenie, a lozhe ego---tverdye skaly.\\ ~~Pogonshchik mulov. Ish{p1} kak razmazyvaet, chert by ego pobral!\\ ~~Palomek. Nu, esli tak, sudar{p1}, to luchshego mesta, chem u menya sarae, vam ne na\u{i}ti!\\ ~~Pogonshchik mulov. Ko\u{i} chert, khozyain, ved{p1} vy zhe mne otdali sara\u{i}.\\ ~~Palomek. Tam i dlya troikh dostatochno mesta. (Don Kikhotu.) A gde {e1}to vas tak otdelali, sudar{p1}?\\ ~~Sancho. {E1}to on so skaly upal.\\ ~~Maritornes. S kako\u{i} zhe skaly? Tut u nas i skal-to net.\\ ~~Sancho. Raz ya govoru, chto upal so skaly, znachit, est{p1} gde-to skala.\\ ~~Palomek (Sancho). A tebya, chto li, tozhe ugorazdilo sverzit{p1}sya so skaly?\\ ~~Sancho. Okh, i menya ... To est{p1} ya ne padal, a kak uvidel, chto on upal, se\u{i}chas zhe pochuvstvoval, chto i sam ves{p1} razbit.\\ ~~Maritornes. Akh, {e1}to byvaet! Ya inogda vizhu vo sne, chto padayu, i prosypayus{p1} sovsem, sovsem razbitaya!\\ ~~Palomek. Znaem my, chto ty vidish{p1} vo sne, mozhesh{p1} ne rasskazyvat{p1}! {E1}\u{i}!\\ (Vbegaet Rabotnik.)\\ Beri loshad{p1} i osla, stav{p1} v konyushnyu.\\ ~~Don Kikhot. Ya pokorne\u{i}she proshu vas, sen{p1}or kastelyan, pozabotit{p1}sya khoroshen{p1}ko ob {e1}to\u{i} loshadi, potomu chto {e1}to luchshaya verkhovaya loshad{p1}, kakaya kogda-nibud{p1} sushchestvovala na svete!\\ ~~Pogonshchik mulov. Vot {e1}ta? (Delaet Palomeku znaki, oznachayushchie, chto Don Kikhot ne v svoem ume.)\\ (Rabotnik uvodit osla i Rosinanta.)\\ ~~Sancho (Don Kikhotu). Vy by rasskazali im, sen{p1}or, pro Makelonskogo, a to oni ne veryat vam. Po\u{i}demte-ka v sara\u{i}. (Uvodit Don Kikhota v sara\u{i}.)\\ (Vse raskhodyat$\!\,$sya so dvora.)\\ Kak vy polagaete, sen{p1}or, cherez skol{p1}ko vremeni my s vami budem v sostoyanii shevelit{p1} nogami, ya uzhe ne govoryu---khodit{p1}?\\ ~~Don Kikhot. Priznayu, chto vo vsem tom, chto proizoshlo, bezuslovno vinovat ya. Mne ni v koem sluchae ne sledovalo podnimat{p1} mech protiv lyude\u{i}, ne prinadlezhashchikh k rycarskomu zvaniyu. Esli kogda-nibud{p1} eshche na nas napadet sha\u{i}ka vrode segodnyashne\u{i}, my postupim tak: ya dazhe ne pritronus{p1} k mechu, ty zhe vynima\u{i} svo\u{i} i rubi ikh bezzhalostno. Esli zhe za nikh zastupyat$\!\,$sya rycari, togda tol{p1}ko ya vstuplyu v delo i uzh sumeyu zashchitit{p1} tebya. Horoshi\u{i} plan?\\ ~~Sancho. Ochen{p1} khoroshi\u{i}, sen{p1}or, pust{p1} menya ub{p1}et gromom! Vot chto, sudar{p1}: Ya---chelovek mirolyubivy\u{i}, tikhi\u{i}, krotki\u{i}, spoko\u{i}ny\u{i}, dobrodushny\u{i} i pokladisty\u{i}, {e1}to---vo-pervykh. Vo-vtorykh, u menya net mecha, chemu ya ochen{p1} rad, i v-tret{p1}ikh, ya ne vynu ego ni protiv cheloveka prostogo zvaniya, ni protiv dvoryanina, ni protiv krest{p1}yanina, ni protiv rycarya, ni protiv kozopasa, svinopasa, cherta ili d{p1}yavola!\\ ~~Don Kikhot. Kak zhal{p1}, chto u menya ot boli zakhvatyvaet dykhanie, a to ya vozrazil by tebe kak sleduet. Odno mogu lish{p1} skazat{p1}---chto s takim mirolyubiem, kak tvoe, tebe sleduet stat{p1} pastukhom Pansino, a upravlyat{p1} ostrovom tebe nel{p1}zya. Ved{p1} ty budesh{p1} imet{p1} delo s vragami, a dlya {e1}togo trebuet$\!\,$sya muzhestvo. Neschastny\u{i}! Po\u{i}mi, chto buri, podobnye segodnyashne\u{i}, nerazryvno svyazany s nashim zvaniem, i bez nikh ono by poteryalo vsyakuyu prelest{p1}.\\ ~~Sancho. Vy mne skazhite tol{p1}ko odno, sen{p1}or: urozhai, vrode togo, chto my sobrali segodnya, bespreryvno budut sledovat{p1} odin za drugim, ili mezhdu nimi budut vse-taki kakie-nibud{p1} promezhutki? A to, chego dobrogo, sobrav dva iz nikh, my k tret{p1}emu mozhem okazat{p1}sya i vovse nesposobnymi?\\ ~~Don Kikhot. Zabud{p1} o goresti, postigshe\u{i} nas, Sancho. Net vospominaniya, kotoroe ustoyalo by protiv vremeni, net i boli, kotoruyu ne iscelila by smert{p1}. Se\u{i}chas my pristupim k prigotovleniyu F{p1}erabrasova bal{p1}zama.\\ ~~Sancho (ozhivivshis{p1}). Chto trebuet$\!\,$sya dlya {e1}togo, sudar{p1}, skazhite? {E1}\u{i}, devushka, devushka!\\ ~~Maritornes. Chego vam?\\ ~~Sancho. Vot chto, golubushka: my se\u{i}chas bal{p1}zam budem prigotovlyat{p1} ...\\ ~~Maritornes. Kako\u{i} bal{p1}zam?\\ ~~Sancho. {E1}to, dushen{p1}ka, bal{p1}zam volshebny\u{i}! Odnogo, ponimaesh{p1} li, v boyu razrubili popolam ... okh! ... dali emu khlebut{p1}, i on poshel rubit{p1} mavrov! ... \\ ~~Maritornes. Da\u{i}te mne poprobovat{p1} khot{p1} nemnozhechko, u menya takaya toska na serdce, kak budto ego koshka skrebet kogtyami!\\ ~~Sancho. Tak i byt{p1}, dadim. (Don Kikhotu.) Tak chego, sudar{p1}, trebuet$\!\,$sya?\\ ~~Don Kikhot. Voz{p1}mite bol{p1}shuyu kastryulyu ... \\ ~~Sancho (Maritornes). Slyushish{p1}, kastryulyu?\\ ~~Maritornes. Kastryulyu.\\ ~~Don Kikhot. Vle\u{i}te v nee pyat{p1} butylok sladkogo krasnogo vina.\\ ~~Sancho (Maritornes). Ponimaesh{p1}?\\ ~~Maritornes. Ponimayu.\\ ~~Don Kikhot. Polozhite tuda prigorshnyu tertogo chesnoku.\\ ~~Sancho (Maritornes). Zapomnila---prigorshnyu chesnoku?\\ ~~Pogonshchiko mulov (vkhodit). {E1}to chto takoe budet?\\ ~~Maritornes. Oni bal{p1}zam znayut ... bal{p1}zam budut prigotovlyat{p1}. Tako\u{i} bal{p1}zam ... Odnogo, ponimaesh{p1}, razrubili popolam ...\\ ~~Pogonshchik mulov. Aga, aga!\\ ~~Don Kikhot. Soli lozhek chetyre ili pyat{p1}, bol{p1}shikh.\\ ~~Sancho (Maritornes). Ty poslusha\u{i}!\\ ~~Pogonshchik mulov. Ya zapomnyu. Soli pyat{p1} lozhek. {E1}to pravil{p1}no.\\ ~~Maritornes (zagibaya pal{p1}cy). Pyat{p1}.\\ ~~Don Kikhot. Shchepotku krasnogo percu ... zhelude\u{i} tertykh gorst{p1}, uksusu, tri butylki lampadnogo masla i malen{p1}kuyu lozhechku kuporosnogo masla.\\ ~~Pogonshchik mulov. Vse pravil{p1}no. Ya {e1}tot bal{p1}zam znayu.\\ ~~Don Kikhot. Vse khoroshen{p1}ko razmeshat{p1} i podogret{p1} na ogne.\\ ~~Maritornes. Ponyala, se\u{i}chas sdelayu.\\ ~~Pogonshchik mulov. Ya tebe pomogu. {E1}to khoroshi\u{i} bal{p1}zam, on dazhe mulam pomogaet, v osobennosti ot chesotki.\\ (Maritornes, Pogonshchik mulov i Sancho ukhodyat v kukhnyu.)\\ ~~Palomek (poyavlyaet$\!\,$sya v sarae). Pochtenny\u{i} sen{p1}or, moya sluzhanka skazala mne, chto vy vladeete sekretom vse-iscelyayushchego bal{p1}zama. Ya schastliv, sen{p1}or, chto sud{p1}ba privela vas ko mne. Vse, chto trebuet$\!\,$sya, uzhe vydano mnoyu sluzhanke. Ya nadeyus{p1}, chto i mne vy dadite isprobovat{p1} {e1}togo lekarstva? V poslednee vremya menya ochen{p1} muchaet poyasnica. A ya, so svoe\u{i} storony, gotov vam sluzhit{p1} nailuchshim obrazom.\\ ~~Don Kikhot. Ya s udovol{p1}stviem ispolyu vashu pros{p1}bu, sen{p1}or kastelyan.\\ ~~Palomek. Kak nozhom, rezhet poyasnicu!\\ ~~Rabotnik (s kruzhechko\u{i}). Sudar{p1}.\\ ~~Palomek. Tebe chego nado?\\ ~~Rabotnik. Bal{p1}zamu khochu poprosit{p1} ... Gromadne\u{i}shi\u{i} yachmen{p1} na glazu.\\ ~~Palomek. Nu-nu-nu, nechego, ne pomresh{p1} ty ot {e1}togo!\\ ~~Don Kikhot. Ne gonite ego, sen{p1}or kastelyan, nado pozhalet{p1} ego. Ya okhotono dam emu {e1}togo bal{p1}zama.\\ ~~Polomek. Nu, esli vy tak velikodushny, sen{p1}or ...\\ (Poyavlyayut$\!\,$sya Maritornes s kastyule\u{i} v rukakh, Sancho, Pogonshchik Mulov i Sluga doma Martinesa, vse s kruzhechkami.)\\ ~~Maritornes. Gotovo, sudar{p1}.\\ ~~Polomek (Sluge Martinesa). A tebe chto?\\ ~~Sluga Martinesa. Mo\u{i} gospodin, don Pedro Martines, uslyshav pro bal{p1}zam, prosit otpustit{p1} emu odnu porciyu.\\ ~~Palomek. {E1}ge-ge! ... (Sluge.) Dava\u{i} dva reala.\\ ~~Sluga Martinesa. Pozhalu\u{i}te. Tol{p1}ko samogo krepkogo. (Daet den{p1}gi Palomeku.)\\ ~~Maritornes. Luchshe nikto by ne podogrel, sen{p1}or!\\ ~~Don Kikhot (prostiraet ruki nad kastryule\u{i} i nachinaet sheptat{p1} kakie-to zaklinaniya).\\ (Palomek, Sluga Martinesa i Pogonshchik mulov snimayut shapki.)\\ Mozhno pit{p1}.\\ ~~Palomek. Sto\u{i}, sto\u{i}, po poryadku! (Razlivaet bal{p1}zam po kruzhkam.)\\ (Sluga Martinesa ubegaet vo fligel{p1}. Ostal{p1}nye p{p1}yut bal{p1}zam. Pervomu delaet$\!\,$sya plokho Don Kikhotu, on padaet navznich{p1}.)\\ O\u{i}! ... O\u{i}! ... O\u{i}! ... Chto zhe {e1}to takoe?\\ ~~Maritornes. Khozyain, svyashchennika mne ... Trebuyu svyashchennika za moyu vernuyu sluzhbu ... smert{p1} prishla ...\\ (Muzyka vo fligele vnezapno prekrashchaet$\!\,$sya, zagremela posuda, poslyshalsya khokhot.)\\ ~~Sancho. Bud{p1} on proklyat, vash bal{p1}zam, otnyne ... i vo veki vekov! ...\\ (Palomek sryvaet$\!\,$sya s mesta i ubegaet, za nim ustremlyayut$\!\,$sya Maritornes i Rabotnik. Iz fligelya vybegaet Don Pedro Martines, a za nim---ego Sluga s kruzhko\u{i}.)\\ ~~Martines. Ischadie ada! Chem zhe ty napoil menya?! Palach! ...\\ ~~Sluga Martinesa. Dva reala, sen{p1}or, dva reala ya otdal, kak odnu polushku ... Naiduchshi\u{i} bal{p1}zam ... vy zhe sami prikazali!\\ ~~Martines. Ubi\u{i}ca! (Ubegaet.)\\ ~~Sluga Martinesa. S chego {e1}to on tak vzbesilsya? Nado poprobavat{p1}. (Dopivaet ostatki bal{p1}zama, nekotoroe vremya topchet$\!\,$sya na meste, zatem ubegaet vsled za Martinesom.)\\ ~~Sancho. Chto zhe {e1}to vy, sen{p1}or, delaete s lyud{p1}mi?\\ ~~Pogonshchik mulov (medlenno p{p1}et bal{p1}zam, vytiraet rot, obrashchaet$\!\,$sya k Sancho). Chto, khudo, priyatel{p1}?\\ ~~Sancho. U\u{i}di ot menya ...\\ ~~Pogonshchik mulov. Ya tebe skazhu, v chem delo: malo percu polozhili, a tak on pravil{p1}ny\u{i} bal{p1}zam. Pravda, on zaboristy\u{i} bal{p1}zam, my im mulov postoyanno lechim. Nu, sperva mul b{p1}et$\!\,$sya ochen{p1} sil{p1}no, lyagaet$\!\,$sya, no zato potom cely\u{i} god kak zhelezny\u{i} i letit, kak strela iz arbaleta. Ty ne bo\u{i}sya. Se\u{i}chas tebe stanet eshche khuzhe, a zato potom vskochish{p1} zdorovy\u{i}.\\ ~~Sancho. U\u{i}di, proklyaty\u{i}, kuda-nibud{p1} v storonu! Mne nekhorosho, kogda ty torchish{p1} pered glazami.\\ ~~Pogonshchik mulov. Ne ubyva\u{i}, drug! {E1}ge! Kazhet$\!\,$sya, i na menya de\u{i}stvuet. (Ukhodit.)\\ ~~Don Kikhot. Ya znayu, Sancho, otchego tebe stalo khudo: Ty ne posvyashchen v rycari, a {e1}tot bal{p1}zam ...\\ ~~Sancho. Tak kakogo zhe d{p1}yavola, sen{p1}or, vy menya ne predupredili! ...\\ ~~Don Kikhot. A mne legche stalo. Teper{p1} by tol{p1}ko zasnut{p1} ...(Zasypaet.)\\ (Vozvrashchayut$\!\,$sya Palomek, Maritornes, Rabotnik.\\ ~~Palomek. Vot prineslo cherte\u{i} ko mne na postoyaly\u{i} dvor! To est{p1} nikogda nichego podobnogo ne bylo v zhizni!\\ ~~Martines (poyavlyaet$\!\,$sya v soprovozhdenii svoego Slugi). A znaesh{p1}, {e1}to khoroshaya shtuka! Sperva tochno nemnogo zhutko stanovit$\!\,$sya, no zato potom oblegchenie! Kupi eshche kruzhku u {e1}togo konovala.\\ ~~Sluga Martinesa. Slushayu, sen{p1}or. (Ukhodit vo fligel{p1} s Martinesom)\\ (V sara\u{i} vozvrashchaet$\!\,$sya Pogonshchik mulov.)\\ ~~Sancho. Okh ... za chto zhe takoe nakazanie? Dnem dve vzbuchki podryad, a vecherom {e1}tot bal{p1}zam ... Chto zhe, sudar{p1}, vy dokonat{p1} menya khotite? Chto {e1}to za zhizn{p1}, ya vas sprashivayu?\\ ~~Pogonshchik mulov. Kakie vzbuchki? Ty zhe govoril, chto so skaly upal?\\ ~~Sancho. Ne pristava\u{i} ko mne ...\\ (Bystro temneet, vyrezyvaet$\!\,$sya luna. U Palomeka v okne poyavlyaet$\!\,$sya svet, potom gasnet. Vo fligele nekotoroe vremya eshche slyshen khokhot, penie, zvon stakanov.)\\ ~~Martines (vo fligele). Vashe zdorov{p1}e, sen{p1}ory! \\ (Potom i fligel{p1} zatikhaet, okna gasnut. Vo dvore poyavlyaet$\!\,$sya Maritornes.)\\ ~~Maritornes (prokradyvayas{p1} k sarayu.) Kazhet$\!\,$sya, vse zasnuli. (Prislushivaet$\!\,$sya.) Da, spyat ... Okh, strashno! ... {E1}\u{i}, pogonshchik, ty spish{p1}?\\ ~~Don Kikhot (prosypayas{p1}). Chto slyshu ya?\\ (Maritornes v sarae ishchet postel{p1} Pogonshchika.)\\ (Vzyav Maritornes za ruku.) Ocharovatel{p1}naya sen{p1}ora!\\ ~~Maritornes. {E1}to ty? Vidish{p1}, ty shepnul mne ...\\ ~~Don Kikhot. O strastnaya sen{p1}ora, kak by ya khotel byt{p1} v dolzhno\u{i} mere priznatelen vam za tu chest{p1} ...\\ ~~Pogonshchik mulov (prosypayas{p1}). {E1}to chto takoe?\\ ~~Maritornes. Akh, ne tot, ne tot! {E1}to ne ty!\\ ~~Don Kikhot. Sud{p1}ba shvyrnula menya, izranennogo ...\\ ~~Maritornes. Otpustite menya, sen{p1}or!\\ ~~Don Kikhot. Sen{p1}ora ...\\ ~~Pogonshchik mulov. {E1}ge-ge! Da {e1}ta kozlinaya borada, okazyvaet$\!\,$sya, khvat! A poglyadet{p1} na nego---tikhonya! Bal{p1}zam prigotovlyaet, so skaly upal ...\\ ~~Don Kikhot. Ya ponimayu vashe namerenie ...\\ ~~Maritornes. Pustite menya, sen{p1}or!\\ ~~Don Kikhot. Zna\u{i}te, sen{p1}ora, chto ya veren nestravnenno\u{i} Dul{p1}sinee Tobossko\u{i} ...\\ ~~Pogonshchik mulov. Nu, k chertu {e1}to penie! (Podkradyvaet$\!\,$sya k Don Kikhotu, udaryaet ego tazom po golove.)\\ ~~Don Kikhot. Akh, kovarny\u{i} mavr!\\ ~~Maritornes. Akh!\\ ~~Sanchot (prosnuvshis{p1}). Kto tut? Kto tut? Ty chto zdes{p1} delaesh{p1}, golubushka? (Skhvatyvaet Maritornes za ruku.)\\ ~~Pogonshchik mulov. A ty ne lez{p1} ne v svoe delo! (Udaryaet Sancho.)\\ ~~Sancho. Okh, {e1}to opyat{p1}, stalo byt{p1}, nachinaet$\!\,$sya? (Nyryaet pod poponu.)\\ ~~Don Kikhot (skhvatyvayas{p1} za mech). Nu pogodi zhe, verolomny\u{i}, napavshi\u{i} na menya iz-za ugla! {E1}\u{i}, Sancho!\\ ~~Sancho. Ya splyu, sudar{p1}.\\ ~~Maritornes. Kuda zhe devat{p1}sya-to mne?!\\ ~~Pogonshchik mulov. Ne syuda, ne syuda! Khozyain prosnulsya, uvidit tebya!\\ (V okne u Palomeka svet.)\\ Lez{p1} cherez kryshu! (Podsazhivaet Maritornes, i ta skryvaet$\!\,$sya iz saraya. Brosaet$\!\,$sya na svoyu postel{p1} i ukryvaet$\!\,$sya popono\u{i}.)\\ ~~Don Kikhot. Zamok ocharovan! Zdes{p1} volshebniki! A! Vot vy gde pritailis{p1}, zlostnye sozdaniya! Vas mnogo, ya odin, no vy ne ustrashite menya! (Porazhaet mechom burdyuk s vinom.) Vot khlynula chernaya krov{p1}! Ty poverzhen, zlode\u{i}!\\ ~~Martines (vo fligele). Chto sluchilos{p1}? {E1}\u{i}, ognya!\\ ~~{E1}rnandes (vo fligele). Ognya, ognya!\\ ~~Palomek (vybegaet vo dvor). Chto tam sluchilos{p1} v sarae? {E1}\u{i}! Golovu prozakladyvayu, chto {e1}to shtuki proklyato\u{i} Maritornes! {E1}\u{i}! Maritornes, gde ty, podlaya?\\ ~~Don Kikhot. Vrag pobezhden!\\ ~~Maritornes (v okne). Chego vam? Chego vas noch{p1}yu budit nechistaya sila, khozyain?\\ ~~Palomek. Kak? Ty zdes{p1}? Ya byl uveren, chto ty uzhe v sarae!\\ (Vo dvor vbegayut {E1}rnandes, Martines so shpago\u{i}, ego Sluga s kochergo\u{i} i eshche odin Postoyalec so svetil{p1}nikom.)\\ ~~Maritines. Kto napal? Chto sluchilos{p1}? {E1}\u{i}, kto ubit?\\ ~~{E1}rnandes. Vory? Gde vory? {E1}\u{i}, tam, v sarae! ...\\ (Svetaet.)\\ ~~Don Kikhot. Ubit mo\u{i} vrag, pochtenny\u{i} kastelyan! Smotorite, vot bezhit ego krov{p1}!\\ ~~Polomek (uroniv svetil{p1}nik). Ya zhelal by videt{p1} vashu krov{p1} vmesto {e1}to\u{i}! Smotrite, sen{p1}ory, {e1}tot sumasshedshi\u{i} proporol burdyuk s vinom!\\ ~~Pogonshchik mulov (delaya vid, chto prosnulsya). A, kakogo cherta ne dayut spat{p1}?\\ ~~Sancho. Da, v samom dele, chto zhe {e1}to spat{p1} ne dayut ni mne, ni moemu rycaryu?\\ ~~Don Kikhot. Ostal{p1}nye bezhali, Sancho! Skoree v put{p1}, my ikh dogonim!\\ ~~Sancho. Da, sen{p1}or, nam pora, ya predchuvstvuyu, chto zdes{p1} budet bol{p1}shaya kuter{p1}ma. (Bezhit k konyushne, vyvodit Rosinanta i osla.)\\ (Poyavlyayut$\!\,$sya Rabotnik i Maritornes.)\\ ~~Palomek. Polyubu\u{i}tes{p1}, sen{p1}ory, na to, chto natvorila {e1}ta parochka poloumnykh! Vino, moe luchshee vino!\\ ~~{E1}rnandes. De\u{i}stvitel{p1}no, {e1}to kakie-to cherti! Ne pravda li, sen{p1}or Martines?\\ ~~Martines. {E1}to---kotory\u{i} delal bel{p1}zam?\\ ~~Sluga Martinesa. On samy\u{i}, sudar{p1}.\\ ~~Martines. Prekrasny\u{i} bal{p1}zam, tol{p1}ko pochemu ikh leshi\u{i} budit po nocham?\\ ~~Don Kikhot (sidya v sedle). Sen{p1}or kastelyan, ya v otchayanii, chto mne prikhodit$\!\,$sya speshno pokinut{p1} vash gostepriimny\u{i} zamok. Ya dolzhen otpravit{p1}sya v pogonyu za moimi vragami. Blagodaryu vas za vnimanie, okazannoe mne i moemu oruzehnoscu, i zhelayu vam vsego khoroshego.\\ ~~Pogonshchik mulov. Opyat{p1} zapel! Nakostylyat{p1} by emu sheyu na proshchan{p1}e!\\ ~~Sancho. Ne nado dlinnykh reche\u{i}, sen{p1}or, edem.\\ ~~Palomek. Ostav{p1}te vashi blagodarnosti pri sebe, gospodin aptekar{p1}, i platite za nochleg, za korm, a glavnoe, za vino, kotoroe vy pogubili na moem postoyalom dvore!\\ ~~Don Kikhot. Kak, {e1}to postoyaly\u{i} dvor? Vy govorite pravdu? Znachit, ya byl v zabluzhdenii, polagaya, chto nakhozhus{p1} v zamke. No, vprochem {e1}to nichego ne znachit. Zhar i zno\u{i}, nepogoda i kholod terzayut stranstvuyushchikh rycare\u{i} v to vremya, kak oni skitayut$\!\,$sya po svetu dlya blaga chelovechestva, i nikto i nikogda, nigde ne smel trebovat{p1} s nikh kako\u{i}-libo platy. Takov ustav ordena. Proshcha\u{i}te.\\ ~~Palomek. Sto\u{i}te! Pravosudie, sen{p1}ory!\\ ~~Don Kikhot (ugrozhaya kop{p1}em). Proch{p1}, esli dorozhish{p1} zhizn{p1}yu, zhadny\u{i} traktirshchik! (Uezzhaet v vorota.)\\ ~~Palomek. Pravosudie! Pravosudie! Menya ogravili! Derzhite vtorogo! (Rabotniku.) Zakryva\u{i} vorota!\\ (Sancho okruzhayut.)\\ Ty budesh{p1} platit{p1}, kanal{p1}ya, ili net?\\ ~~Sancho. Zhar i zno\u{i} ... terzayut nash orden ... Propustite-ka menya.\\ ~~Palomek. Vy vidite, sen{p1}ory, kakovy moshenniki?!\\ ~~{E1}rnandes. Prouchit{p1} ego, negodyaya?\\ ~~Martines. Povtoryayu: bal{p1}zam velikolepny\u{i}, no on de\u{i}stvitel{p1}no zhulik! Dava\u{i} syuda odeyalo!\\ ~~Sancho. Na pomoshch{p1}, sen{p1}or! ... Ne begite, prezrennye sozdan{p1}ya! Na pomoshch{p1}! ...\\ (Golova Don Kikhota poyavlyaet$\!\,$sya za ogrado\u{i}. Na Sancho nabrasyvayut$\!\,$sya i valyat ego na odeyalo.)\\ ~~Don Kikhot (za ogrado\u{i}). Gnusnye negodyai! Otpustite se\u{i}chas zhe moego oruzhenosca!\\ (Sancho podbrasyvayut.)\\ ~~Palomek (v pauze). Ty budesh{p1} platit{p1}?\\ ~~Sancho. I rad by, da ne mogu ...\\ ~~Palomek. Shvyrya\u{i}te ego v samoe nebo!\\ ~~Martines. Dovol{p1}no! Nu ego k chertu!\\ ~~Palomek (ovladevaya burdyukom Sancho). Otdava\u{i} burdyuk i ubira\u{i}sya s glaz moikh, temny\u{i} moshennik.\\ (Vse raskhodyat$\!\,$sya so dvora, krome Maritornes i Pogonshchika mulov.)\\ ~~Pogonshchik mulov. A mne nravit$\!\,$sya {e1}tot paren{p1}! Uporny\u{i} paren{p1}! Ved{p1} tak-taki i ne zaplatil. Moledec!\\ ~~Maritornes. Na, pope\u{i} vody.\\ ~~Don Kikhot (za ogrado\u{i}). Ne pe\u{i} {e1}tu vodu, Sancho, ona otravlena. U menya ostalas{p1} eshche sklyanka bal{p1}zama, ona totchas postavit tebya na nogi.\\ ~~Sancho. Poberegite, sen{p1}or, vash bal{p1}zam dlya Re\u{i}nal{p1}dosa Montal{p1}bana, dlya zolotogo idola Magometa i dlya vsekh cherte\u{i}! A menya ostav{p1}te v pokoe!\\ ~~Don Kikhot. Neschastny\u{i}! Ya ne mogu videt{p1}, kak ty otravlyaesh{p1} sebya! Opomnis{p1}! (Ot{p2}ezzhaet ot ogrady.)\\ ~~Sancho. Da\u{i}-ka mne, devushka, vinca. (Shepotom.) Tebe ya zaplachu.\\ (Maritornes prinosit vina.)\\ ~~Pogonshchik mulov. Dava\u{i} i mne za kompaniyu.\\ ~~Sancho. Spasibo tebe. (Daet monetu Maritornes.)\\ ~~Pogonshchik mulov. Ne nado, ya tebya ugoshchayu. Ty mne ponravilsya za svo\u{i} tverdy\u{i} kharakter.\\ ~~Sancho. Vy---edinstvennye dobrye sozdan{p1}ya sredi vsekh muchitele\u{i} na {e1}tom postoyalom dvore. Pravda, devushka, tvoe povedenie nemnogo predosuditel{p1}no, no ya ne lyublyu osuzhdat{p1} lyude\u{i}. Spasibo vam, proshcha\u{i}te.\\ ~~Maritornes. Proshcha\u{i}.\\ ~~Pogonshchik mulov. (provozhaya Sancho k vorotam). Percu nado bol{p1}she klast{p1}, {e1}to ty zapomni. Togda smelo prodava\u{i}te po realu kruzhka.\\ \\ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~Kartina Chetvertaya\\ (U Don Kikhota. Den{p1}. V komnate---Antoniya, Klyuchnica, Peres i Nikolas.)\\ ~~Peres. Itak, chto zhe delat{p1} nam teper{p1}? Mudrost{p1} nedarom govorit, chto podobnoe lechit$\!\,$sya podobnym ...\\ ~~Nikolas. Ya sovershenno s vami soglasen, pochtenne\u{i}shi\u{i} mo\u{i} kum.\\ ~~Peres. Zhazhda podvigov vygnala bednogo idal{p1}go iz domu. Dadim zhe emu vozmozhnost{p1} sovershit{p1} tako\u{i} podvig, kotory\u{i} privel by ego domo\u{i}. I vot chto ya pridumal vmeste s sen{p1}orom Nikolasom: vy, Antoniya, primete na sebya rol{p1} ocharovanno\u{i} princessy.\\ ~~Antoniya. Ya ne ponimayu vas, sen{p1}or licenciat.\\ ~~Nikolas. Stoit rasvyazat{p1} {e1}tot uzel---i vy srazu vse po\u{i}mete! (Vynimaet iz uzla bogaty\u{i} zhenski\u{i} naryad, bol{p1}shuyu privyaznuyu borodu, gitaru i maski.)\\ ~~Peres. Zapomnite, Antoniya, chto vy---ocharovannaya princessa, doch{p1} korolya Tinakrio Mudrogo i korolevy Haramil{p1}i, naslednica velikogo korolevstva Mikomikon v Gvinee. Zlo\u{i} velikan Pandofilando Koso\u{i} otnyal u vas carstvo. My poedem vdogonku za vashim bezumnym dyadyushko\u{i}, i vy obratites{p1} k nemu so slezno\u{i} pros{p1}bo\u{i} zastupit{p1}sya za vas i otvoevat{p1} {e1}to carstvo u velikana.\\ ~~Klyuchnica. Gospodi, pomilu\u{i} nas, greshnykh!\\ ~~Nikolas. I ne bud{p1} ya ciryul{p1}nik zdeshnego sela, esli on ne posleduet za vami kuda ugodno!\\ ~~Peres. No vnushite emu, chto put{p1} v vashe korolevstvo lezhit cherez Lamanchu.\\ ~~Antoniya. Akh, teper{p1} ponyala!\\ ~~Nikolas (podaet plat{p1}e i masku Antonii). Pereodeva\u{i}tes{p1}, Antoniya.\\ ~~Antoniya. Se\u{i}chas. (Ukhodit v sosednyuyu komnatu.)\\ ~~Klyuchnica. Miloserdnoe nebo, na kakie ulovki prikhodit$\!\,$sya puskat{p1}sya, chtoby vozvratit{p1} k rodnomu ochagu nashego bednogo khozyaina! Pust{p1} d{p1}yavol i razbo\u{i}nik Varrava unesut v preispodnyuyu rycarskie knigi, pogubivshie samy\u{i} svetly\u{i} um Lamanchi! A vmeste s knigami i tolstobryukhogo Sancho, smanivshego sen{p1}ora Alonso iz domu! (Ukhodit.)\\ ~~Peres. Pristupim, dorogo\u{i} kum.\\ (Peres nadevaet borodu. Nikolas odevaet$\!\,$sya v zhenskoe plat{p1}e i golovno\u{i} ubor, nadevaet masku, beret gitaru, Antoniya vkhodit v bogatom naryade, v maske.)\\ ~~Antoniya. Vy li {e1}to, ma{e1}se Nikolas? Kto zhe vy tako\u{i} teper{p1}?\\ ~~Nikolas. Ya---du{e1}n{p1}ya, soprovzhdayushchaya vas v vashem skorbnom izgnanii. Zapomnite moe imya---Dolorida. (Naigryvaet na gitare.)\\ ~~Peres. Ya zhe, sen{p1}ora Antoniya, vash dyadyushka, brat ubitogo korolya Tinakrio.\\ ~~Antoniya. Ponyala, ponyala!\\ ~~Peres. Vazhno tol{p1}ko odno---zamanit{p1} ego syuda, a tam uzh my chto-nibud{p1} pridumaem, glyadya po obstoyatel{p1}stvam.\\ (Vo dvor doma v {e1}to vremya v{p2}ezzhaet na svoem osle Sancho, i v tot zhe moment iz kukhni vybegaet Klyuchnica.)\\ ~~Klyuchnica. {E1}to on! Da, {e1}to on! Menya ne obmanyvayut moi bednye glaza!\\ ~~Sancho. {E1}to ya, sen{p1}ora klyuchnica.\\ ~~Klyuchnica. Da {e1}to on, smut{p1}yan i vsesvetny\u{i} brodyaga!\\ ~~Sancho. Da, {e1}to ona ...\\ (Antoniya, Peres i Nikolas brosayut$\!\,$sya k oknu, smotryat na {e1}tu scenu.)\\ ~~Klyuchnica. Otvecha\u{i}, pogany\u{i} popuga\u{i}, povtoryayushchi\u{i} chuzhie slova, gde sen{p1}or Kikhano? Kuda ty deval ego? Ty odin? Otvecha\u{i}, ty odin vernulsya?\\ ~~Sancho. Ya ne nastol{p1}ko glup, sen{p1}ora klyuchnica, chto-by utverzhdat{p1}, chto nas dvoe. Vy zhe vidite, chto ya odin.\\ ~~Klyuchnica. Kuda zhe ty deval, okayanny\u{i}, sen{p1}ora Alonso?\\ ~~Sancho. Kto-nibud{p1}, u kogo dobroe serdce, na pomoshch{p1}! Dorogaya klyuchnica, menya bili za {e1}ti dni mnogo raz, no kazhdy\u{i} raz bili k koncu nashego prebyvaniya gde-nibud{p1}, a teper{p1} trepka nachinaet$\!\,$sya, lish{p1} tol{p1}ko ya sunul nos v vorota! Pomogite!\\ ~~Antoniya. O bozhe! Ona terzaet ego!\\ ~~Peres. Pogodite, pogodite, my se\u{i}chas vse uznaem.\\ ~~Klyuchnica. Kuda ty deval moego gospodina?\\ ~~Sancho. Spasite menya ot adsko\u{i} klyuchnicy! Sen{p1}or cel, zhiv i zdorov! Vy ne imeete prava bit{p1} menya! Ne segodnya zavtra ya stanu gubernatorom!\\ ~~Klyuchnica. Slykhali vy chto-nibud{p1} podobnoe, dobrye lyudi? Kto vbil tebe v golovu {e1}tu mysl{p1}, alchny\u{i} churban? Gde sen{p1}or Kikhano? Pochemu ty molchish{p1}?\\ ~~Sancho. O bozhe pravedny\u{i}! I net nikogo, kto vyrval by menya iz ruk klyuchnicy, terzayushche\u{i} menya, kak yastreb kurenka!\\ ~~Peres. Sen{p1}ora klyuchnica! ... Pochtennaya sen{p1}ora, podavite svo\u{i} gnev, kotory\u{i} vy obrushivaete na {e1}togo ni v chem ne povinnogo cheloveka!\\ ~~Sancho. {E1}to kto zhe tako\u{i}?\\ ~~Klyuchnica. Pust{p1} on skazhet, gde on pokinul sen{p1}ora Alonso!\\ ~~Peres. My uznaem {e1}to skoree, chem vy. Ya ochen{p1} sovetuyu vam, sen{p1}ora klyuchnica, prodlzhat{p1} gotovit{p1} nam pishchu, nam predstoit neblizki\u{i} put{p1}.\\ ~~Klyuchnica. Nu khorosho, sen{p1}or. No uzna\u{i}te, umolyayu vas, gde bedny\u{i} mo\u{i} gospodin! (Ukhodit.)\\ ~~Peres. Pochtenne\u{i}shi\u{i}, ostav{p1}te vashego osla i podite syuda.\\ ~~Sancho (vkhodya v komnatu). Dobrogo zdorov{p1}ya, gluboko-uvazhaemye sen{p1}ory i sen{p1}or!\\ ~~Peres. Pozvol{p1}te, da {e1}to on!\\ ~~Nikolas. Verit{p1} li mne moim glazam?\\ ~~Peres. Da, princessa, {e1}to on, Sancho Pansa, oruzhenosec proslavlennogo rycarya Don Kikhota. Ya ne uspokoyus{p1} do tekh por, poka ne oblobyzayu ego!\\ ~~Antoniya. Net, net, pervaya {e1}to sdelayu ya!\\ ~~Nikolas. Net, uzh pustite menya pervuyu! (Obnimaet Sancho.) Moya dusha vzvolnovana, a v {e1}tikh sluchayakh edinstvenno, chto mozhet uspokoit{p1} menya, ---{e1}to muzyka. (Igraet na gitare.)\\ (Peres i Antoniya obnimayut Sancho.)\\ $\!\,$} \end{document}ZNDSET2Hz"g[sP6*DSET 02H0 Scz"gg55   jj88 m m ; ;! !$ $ &p&p((+>+>--0 0 2s2s447A7A99<<>v>v@@CDCDEEHHJyJyLLOG OGQ!QT"TV|#V|X$X[J%[J]&]`'`b(bd)dgM*gMi+il,ln-np.psP/6*DSUMHDNISTYLR JSTYLLPX`hpx|          F HASHrO'B.  Gi҃iփm CHART   "  4HASH    R CELL\ "HASH  GRPHd(HASH  l RULRl (HASH @ KSENt "HASH& LKUP 0$NAME ȗݒȗ̕\vZ ȗ̕\wb_{fBtb^rrԍTDFNTM@OsakaMCROMCROoBlNMARKMRKS MOBJWMBTSNAP HH HHz%@UkZsg9wswso{wso{o{kZswwkZs{g9o{wswwsscwkZg9skZsskZo{Y(NscF1V^JR^RVZ^R^ZRRVg9RVNsVF1NsZg9wkZVVRg9kZRVg9Nso{F1^{%{w{ww{{0w{s kZo{sskZo{o{wwGNsg9VR^NsVZJRNso{cg9kZkZ{kZg9co{V^^NsNs^Rccg9G{w{skZww{wwcwo{wo{s{{ kZw{wwsw>RkZRg9ZRkZscg9^^Zcg9cZ^kZo{cV^g9g9c^Zo{VkZVZkZ^g9^c^c^^s^g9cco{o{kZg9JRg9c^Vo{c^g9cZg9:o{o{cwso{g9co{o{wo{o{cwskZo{kZo{g9g9kZkZVkZg9wwg9skZso{g9skZo{cwg9sco{co{kZs^wkZkZo{kZsg9o{sskZ-c^kZsg9g9sg9^kZo{wkZg9o{kZo{kZkZ-ZcRcNsZkZ^ZV^cVo{RVo{kZkZ s wkZkZJR^g9Ns{s%g9^^g9wRkZ^Vg9^wZZwEswso{wswso{wwso{ws g9kZZo{o{^o{^c^g9{c^ kZkZw Vg9kZ wwwo{ww{`skZwso{s$kZwsso{sso{s^kZNsckZo{RZZkZVRg9cRVc^ZNs^JRZg9o{B^g9/g9wwg9{s{{w{{swwiww{ww{w {ww{{sw{wwo{wo{^g9c^kZg9^V^wR^ZZskZ^g9co{g9ZZsc^Ve {{{{{{{{{wwo{so{^wkZg9swckZskZg9o{co{o{kZscg9g9o{kZwskZ/ w^o{o{wo{kZg9o{o{sg9wc^o{Zg9wS o{so{kZsso{o{so{kZskZso{g9RZcZc^ZkZZVo{Z^ZRZkZV^w {޶ so{w Nscg9{ww{wtso{so{sso{so{so{sso{so{sso{wso{so{wso{sVJRVRg9ZZcZcVZZVg9Vs{NsRs/{wsswkZswo{kZsVkZso{w{ws ZckZ ^o{o{?ckZo{o{wskZwkZww{{wwg9skZss{swswo{o{g9RskZwso{so{sZRg9ZNsg9^g9^g9^^ZRZg9ZckZNskZc^Zg9R{wSs{{w{w{{{{s{{ {ww{w{{wsVZRV0^ZZRZVNs^Ns{g9NsckZV^RkZo{ZNsg9cJRR^NsZkZwRNscRZVZRcNscF1g9Zg9g9sRF1o3ww{ww{{wwsw{{www{ws{w{ww{sw{s{w{{ww{s{w{{{޽GRc^ZcV^o{^sskZ^Vco{ZV^R^kZ^cZVkZo{o{^cNsGsg9sg9kZkZo{c^{sNsg9sZkZso{o{^^wkZg9o{kZkZwskZ=Zg9swkZco{g9kZwo{kZg9g9kZ{V^s^kZcs^kZg9=^g9Z^Vg9kZ^ZkZNskZcVkZkZZZc^VcVkZZo{^ {ޡK kZ{{sc{{{o{c{o{o{o{s{wwsse.ZRRNskZNsRkZZF1^RRZws^JRcZZF1RVNsVRJRVRRNsg9VZ^F1VNsZRVo{NsNs{'o{o{{w{{{{9VZ^co{RZ^^cg9wskZF1Zc^g9Vc^R^Nsg9o{Zo{o{^g9g9RcZZ^cZ^Z^VkZZg9g9Vg9kZZcsRNs{s({sws{{sswswso{o{{wso{{o{so{wsso{swwso{g9s{o{o{{o{ws{o{so{wkZwwsw[)VV^^cg9cwso{ZZkZZo{c^g9kZZV^kZkZZo{^o{csVkZo{kZ^g9Vw^cV[)o{^cZcg9cscg9sg9co{kZo{g9ckZo{ZkZcg9g9ckZg9^Zws^scg9kZ{g9Q g9o{skZo{s{g9so{swswwss wskZo{wo{o{{ssg9wkZkZUcZg9Nsg9scR^Zs^^Z^VcwscZg9^ ZkZo{o{Nsc^R^^o{VV{{w{w1o{{{w{w{{wwEcVVZR^JRg9cNs^cNs^RZcswZVF1^VVRcg9c^F1:sw{{ww{{wsww{w{ww{޺s{{{k1Nsc^VZZVVwkZVg9^Vg9^ssZVg9V^kZg9cZo{ZcZZg9Zo{ZVcV^{Nscg9VkZo{Zg9NsiwkZkZcso{kZkZwg9kZo{wg9scskZsckZckZwVo{kZg9kZkZcckZkZNsg9{co{o{g9o{kZo{{o{c^^kZg9kZ'o{o{{o{g9skZcskZo{^o{{o{kZ{o{g9o{g9kZwo{co{g9g9ZwkZg9o{wo{g9cg/c^Zo{o{^g9sVg9g9wwg9kZZcsVVo{ZRssJRkZg9^^kZ^VkZVkZ^o{sZ^o{^g9kZo{kZ^-c{{sso{sso{w3ZZNsBVNsNs^NsZ^F1sJR^NsNsVZNsc^ ws+kZ{o{{{{{o{{o3kZg9ZcZg9VkZkZ^ssVcc^VZRckZwsg9Z^^Z^cZg9Zg9kZkZg9kZsRg9R^ZR^Rg9kZg9^F1o3{ws{kZwo{wskZ{o{{o{sso{o{s{cso{so{o{kZkZ{^s{so{g9{so{o{wsswkZo{w{se.JR^g9NskZo{RZckZ^^cckZwskZckZg9^cg9kZZkZ^g9o{kZo{wV^VkZ^ccRo{g9sVV{]skZkZVskZsg9ZskZg9co{g9cg9kZ^Zg9cg9VskZ so{^kZcscg9cg9sg9g9c ckZkZsg9cskZso{w{wsswkZs{so{kZwg9sw{{g9kZg9sso{wkZw{so{c_%^V^NsVsRZNso{c^V^Z^wsZVZcZcVZ^Rco{kZg9cscg9JRg9Z^sZV!o{{{{{޿+g9wsww{ww{I JRZRNs^Ns^Nso{Nscg9RZRRcRg9NsR^JRkZcF1Z^RZ{JRJRC{sw{ws{{wkZww{ss{s{w{{{ssw{ާ cZZg9kZcV{JRZo{ o{g9o{so{kZJRskZo{{ީ%co{kZo{so{cg9o{o{s^g9kZ%g9Vco{kZg9JRZsZZo{^o{kZ {ޥTNAM2F5AE2F0F9B703C309C5BB6C1EB4B1CPRT-*{ com.apple.print.DocumentTicket.PMSpoolFormat com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.DocumentTicket.PMSpoolFormat application/pdf com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PrintSettings.PMCopies com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PrintSettings.PMCopies 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PrintSettings.PMCopyCollate com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PrintSettings.PMCopyCollate com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PrintSettings.PMFirstPage com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PrintSettings.PMFirstPage 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PrintSettings.PMLastPage com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PrintSettings.PMLastPage 2147483647 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PrintSettings.PMPageRange com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PrintSettings.PMPageRange 1 2147483647 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.ticket.APIVersion 00.20 com.apple.print.ticket.privateLock com.apple.print.ticket.type com.apple.print.PrintSettingsTicket  com.apple.print.PageFormat.PMHorizontalRes com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMHorizontalRes 72 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMOrientation com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMOrientation 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMScaling com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMScaling 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMVerticalRes com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMVerticalRes 72 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMVerticalScaling com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMVerticalScaling 1 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.subTicket.paper_info_ticket com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPageRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPageRect 0.0 0.0 693 480 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPaperRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPaperRect -18 -18 711 498 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.PMPaperName com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMPaperName jis-b5 com.apple.print.ticket.client com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.modDate 2003-07-01T17:49:36Z com.apple.print.ticket.stateFlag 1 com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPageRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPageRect 0.0 0.0 693 480 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPaperRect com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPaperRect -18 -18 711 498 com.apple.print.ticket.client com.apple.printingmanager com.apple.print.ticket.modDate 2006-03-16T09:15:30Z com.apple.print.ticket.stateFlag 0 com.apple.print.PaperInfo.ppd.PMPaperName com.apple.print.ticket.creator com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.itemArray com.apple.print.PaperInfo.ppd.PMPaperName JB5 com.apple.print.ticket.client com.apple.print.pm.PostScript com.apple.print.ticket.modDate 2003-07-01T17:49:36Z com.apple.print.ticket.stateFlag 1 com.apple.print.ticket.APIVersion 00.20 com.apple.print.ticket.privateLock com.apple.print.ticket.type com.apple.print.PaperInfoTicket com.apple.print.ticket.APIVersion 00.20 com.apple.print.ticket.privateLock com.apple.print.ticket.type com.apple.print.PageFormatTicket ETBLhDSUMUHDNIUSTYLUMCRO^@oBlN^PMARK^\WMBT^SNAP^TNAMtCCPRTtjETBL5