\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[OT2,OT1]{fontenc}
\def\cyr{\fontencoding{OT2}\fontfamily{wncyr}\selectfont}
\begin{document}
{\cyr
\setcounter{page}{47}
~~Adam (vykhodya). Menya ne nado iskat{p1}, ya zdes{p1}.\\
~~Eva. Podslushivat{p1} nel{p1}zya, Adam! {E1}to moe tverdoe
ubezhdenie. U nas net gosudarstvennykh ta\u{i}n. Zdes{p1} proiskhodit
ob{p2}yasnenie mezhdu muzhchino\u{i} i zhenshchino\u{i}. I nikto
ne smeet slushat{p1}! Pritom u tebya v ruke revol{p1}ver i ty
pugaesh{p1}. Ukhodi!\\
~~Efrosimov. Net, net, Eva ... U nas to i delo
vynimayut revol{p1}very i dazhe raz v menya strelyali. Tak
chto {e1}to uzhe perestalo de\u{i}stvovat{p1}.\\
~~Eva. Ukhodi!\\
~~Adam. Ya ne podslushival, ya slushal, i kak raz to, chto
vy mne sami khoteli soobshchit{p1}. Revol{p1}ver vsegda so mno\u{i},
a se\u{i}chas ya strelyal v pamyat{p1} pogibshego letchika, kotory\u{i}
nikogda bol{p1}she ne priletit. On ne priletit, i vashi
muchen{p1}ya zakoncheny. Ty govorish{p1}, chto u menya kamennye
chelyusti? \E, kakaya chepukha. U vsekh lyude\u{i} odinakovye
chelyusti, no vy polagaete, chto lyudi tol{p1}ko vy, potomu
chto on vozit$\!\,$sya s petukhom. No, vidite li, u nas mysli
neskol{p1}ko poshire, chem o petukhe! Vprochem {e1}to ne vazhno
dlya vas. {E1}to vazhno dlya ubitogo Daragana! I on, zna\u{i}te,
gero\u{i}! Eva, ty pomnish{p1} tot vecher, kogda pogibla i Anya
i Tuller, i drugie? Vot do sikh por ya nosil v karmane
bilety v Zeleny\u{i} Mys, vagon sed{p1}mo\u{i} ... Tut vazhen ne
petukh, a to, chto, kakie by u menya ni byli chelyusti, menya
brosaet odinokogo v mire zhena ... Chto s {e1}tim mozhno
podelat{p1}? Nichego. Polucha\u{i} bilety v Zeleny\u{i} Mys i
ukhodi! Ty svobodna.\\
~~Eva (vskhlipnuv). Adam, mne ochen{p1} zhal{p1} tebya, no ya ne
lyublyu tebya. Proshcha\u{i}! ...\\
~~Adam. Professor! Ty vzyal moyu zhenu, a imya ya tebe
svoe daryu. Ty -- Adam. Odana pros{p1}ba: ukhodite se\u{i}chas zhe
mne nepriyatno budet, esli se\u{i}chas pridut Ponchik i Markizov. No u
mashin podozhdite chas. Ya dumayu, chto oni
vas dogonyat. Ukhodite!\\
~~Efrosimov. Proshcha\u{i}! ... (Ukhodit s Evo\u{i})\\
(Adam beret trubu, trubit.)\\
(Vkhodyat Markizov i Ponchik.)\\
~~Adam. Tovarishchi! Ob{p2}yavlyayu vam, chto po vsem dannym
lyubimy\u{i} mnoyu goryacho komandir Daragan pogib. No
respublika pamyat{p1} o nem sokhranit! Vo vsyakom sluchae, vy
svobodny. Kto khochet, mozhet u\u{i}ti iz lesu, esli ne boit$\!\,$sya
chumy tam. Kto khochet, mozhet ostat{p1}sya so mnoyu eshche na
nekotoroe vremya v {e1}tom gorode ... (Ukazyvaet na shatry.)\\
~~Ponchik. Pochemu ty ne ob{p2}yavish{p1} ob {e1}tom i Efrosimovu?\\
~~Adam. Efrosimov so svoeyu zheno\u{i} Evo\u{i} -- my razoshlis{p1} s
ne\u{i} -- uzhe ushli. Oni na volch{p1}e\u{i} trope ...\\
(Ponchik delaet trevozhnoe dvizhenie.)\\
~~Adam. ... Net, net, ne bespoko\u{i}sya. U mashin oni podozhdut vas.\\
~~Ponchik. Ya idu za nimi! ... (Beret kotomku, ruzh{p1}e,
speshit.)\\
~~Adam. A ty, Genrikh?\\
~~Markizov. Ya?\\
~~Ponchik. Genrikh Khromo\u{i}! Ne dava\u{i} ty sebya
obol{p1}shchat{p1} glupostyami! Ty chto zhe {e1}to, v lesnogo zverya
khochesh{p1} prevratit{p1}sya?\\
~~Markizov. Idem s nami, Adam. Tebe nel{p1}zya
ostavat{p1}sya odnomu v lesu.\\
~~Adam. Pochemu?\\
~~Markizov. Sop{p1}esh{p1}sya. A! ... ne khochesh{p1} s Evo\u{i}
idti?\\
~~Ponchik. Net, on ne khochet v sataninsko\u{i} gordosti
priznat{p1} sebya pobezhdennym! On verit, chto Daragan
vse-taki spustit$\!\,$sya k nemu s neba. Nu, prodolzha\u{i}
gorodit{p1} sotsialisticheskie shalashi v lesakh, poka ne po\u{i}det
sneg! Proshcha\u{i}! Genrikh, idem!\\
~~Markizov. Idem s nami!\\
~~Adam. Proshcha\u{i}te! Ukhodite!\\
(Markizov i Ponchik ukhodyat. Pauza.)\\
~~Adam. Solntse. Obmanyvat{p1} sebya sovershenno ne k chemu. Ni
ogni, ni dym podderzhivat{p1} bol{p1}she ne dlya kogo. No
se\u{i}chas ya ne khochu ni o chem dumat{p1}. Ya ved{p1} tozhe
chelovek i zhelayu spat{p1}, ya zhelayu spat{p1}. (Skryvaet$\!\,$sya
v shatre.)\\
(Pauza. Potom slyshit$\!\,$sya, kak gudit, podletaya, a{e1}roplan, zatem on
stikhaet. Poslyshalsya grokhot pulemeta. Togda iz shatra vybegaet
Adam, on spotykaet$\!\,$sya, beret$\!\,$sya za serdtse, ne mozhet bezhat{p1},
sadit$\!\,$sya ... Poslyshalsya trubny\u{i} signal i dal{p1}nie golosa.
Zatem vybegaet Viru{e1}s. Ona v letnom kostyume. Sbrasyvaet
shlem. Litso ee obezobrazheno odnim shramom.)\\
~~Viru{e1}s.} Adam! Efrossimoff!
{\cyr (Uvideb Adama.)} Buenos dias! Ol\'e! Ol\'e! \\
{\cyr
~~Adam (khriplo). Ne ponimayu ... Kto vy takaya?\\
~~Viru{e1}s.} Escolta! {\cyr (Ukazyvaya na nebo.)} Gobierno mundial.
Soy aviador espa\~nol! ... O\`u est-ce que se trouve Adam?\\
{\cyr (Slyshen vtoro\u{i} prilet. Adam beret$\!\,$sya za revol{p1}ver,
ot$\!\,$stupaet.)\\
~~Viru{e1}s.} Non, non! Je ne suis pas ennemie fasciste!
Etes-vous Adam?\\
{\cyr (Trubny\u{i} signal.)\\
~~Adam. Ya -- Adam. Ya. Gde Daragan?} O\`u est Daragane?\\
~~{\cyr Viru{e1}s.} Daragane viendra, viendra!\\
{\cyr (V lesu solntse. Vybegaet Timoneda. Zhmet ruku Adamu, sbrasyvaet
shlem, zhadno p{p1}et vodu. I togda poyavlyaet$\!\,$sya Daragan.)\\
~~Adam (krichit). Daragan! (Beret$\!\,$sya za serdtse.)\\
(Eshche prilet, eshche trubny\u{i} signal.)\\
~~Daragan. Zhiv pervy\u{i} chelover?\\
~~Adam (pripadaet golovo\u{i} k Daraganu). Daragan! Daragan!\\
~~Daragan. Ya opozdal, potomu chto byl v boyu nad Finisterre.\\
~~Zeval{p1}d (vbegaya, krichit).} Russen! Hoch! {\cyr (Sprashivaet
u Daragana.) } Ist das Professor Efrossimoff?\\
~~{\cyr Daragan.} Nein, nein! {\cyr {E1}to -- Adam!\\
~~Zeval{p1}d.} Adam! Adam! {\cyr (Zhmet ruku Adamu.)\\
~~Daragan. Gde Eva? Gde khromo\u{i}?\\
~~Adam. Ty opozdal, i vse ne vyderzhali i ushli, a ya
ostalsya odin.\\
~~Daragan. I Efrosimov?\\
~~Adam. Efrosimov ushel s Evo\u{i}. Ona mne ne zhena.
Ya -- odin.\\
~~Daragan. Po kako\u{i} doroge?\\
~~Adam. Po volch{p1}e\u{i} trope, k mashinam.\\
~~Daragan. Tovarishch Pavlov! ...\\
~~Pavlov. Ya!\\
~~Daragan. Chetyre putnika na {e1}to\u{i} trope! Vernut{p1} ikh.
Sredi nikh Efrosimov!\\
(Pavlov ubegaet.)\\
~~Daragan (vnezapno obnyal Adama). Ne goryu\u{i}. Smotri,
moya zhena. Lezhala i umirala, otravlennaya starukha, moya
ispanka, vsya v yazvakh, daleko ot$\!\,$syuda. (Vuru{e1}s.) Mariya!
Obnimites{p1}. {E1}to Adam.\\
(Adam vdrug plachet, utknuvshis{p1} v plecho Viru{e1}s.)\\
~~Daragan. {E1}... {e1}... {e1}...\\
~~Zeval{p1}d (podaet Adamu vodu). {E1}... {e1}...\\
~~Adam (opuskaet$\!\,$sya na pen{p1}). Lyudi, lyudi ... Podo\u{i}di ko
mne, Daragan ... Moskva, Daragan?\\
~~Daragan. Vozvrashchayut$\!\,$sya. Idut s Urala taborami.\\
~~Adam. Sgorela?\\
~~Daragan. Vygoreli tol{p1}ko nekotorye ra\u{i}ony ... ot
termitnykh bomb.\\
~~Adam. A zadushili vsekh?\\
~~Zeval{p1}d.} Nein, nei!\\
~~{\cyr Daragan. Net, tam travili ne solnechnym gazom, a
obyknovenno\u{i} smes{p1}yu. Tysyach trista pogiblo.\\
~~Adam (pokachivaet golovo\u{i}). Tak ...\\
(Tut vbegayut Markizov i Ponchik.)\\
~~Markizov (vozbuzhdenno). Lyudi! Inostrantsy! (Deklamiruet.)
Nastal veliki\u{i} chas!\\
~~Daragan. Zdorovo, Genrikh!\\
~~Ponchik. Pobeda! Pobeda! My pobedili, Daragan!\\
(Poslyshalos{p1} tyazheloe gudenie vdali.)\\
~~Daragan. Nu, vot i on letit. (Krichit.) K apparatam!\\
~~Zeval{p1}d.} Zu den Apparaten! {\cyr (Ubegaet.)\\
(Ubegaet i Timoneda.)\\
~~Adam. O, Ponchik-Nepobeda! Ponchik-Nepobeda!\\
~~Ponchik. Tovarishch Adam! U menya byl minutny\u{i}
pristup slabosti! Malodushil! Ya op{p1}yanen, ya okrylen
svidaniem s lyud{p1}mi! Akh, zachem, zachem ya unichtozhil
rukopis{p1}! Menya opyat{p1} zovet Apollon! ...\\
~~Markizov. Akimovich?\\
~~Ponchik. Molchi, khromo\u{i}!\\
(Vkhodyat Eva i Efrosimov. Eva vedet Efrosimova pod ruku. U
Efrosimova v ruke pletenka s petukhom. Ostanavlivayut$\!\,$sya v teni.)\\
~~Adam. Mne tyazhelo ikh videt{p1}!\\
(Adam ukhodit. Nastupaet molchanie.)\\
(Daragan stoit v sontse, na nem pobleskivaet snaryazhenie. Efrosimov
stoit v teni.)\\
~~Daragan. Zdravstvu\u{i}, professor.\\
~~Efrosimov. Zdravstvu\u{i}, istrebitel{p1}. (Morshchit$\!\,$sya,
dergaet$\!\,$sya.)
~~Daragan. Ya -- ne istrebitel{p1}. Ya -- komandir {e1}skorta
pravitel{p1}stva vsego mira i soprovozhdayu ego v Leningrad.
Istreblyat{p1} zhe bolee nekogo. U nas net vragov.
Obraduyu tebya, professor: ya rasstrelyal togo, kto vydumal
solnechny\u{i} gaz.\\
~~Efrosimov (poezhivshis{p1}). Menya ne raduet, chto ty
kogo-to rasstrelyal!\\
~~Viru{e1}s (vnezapno).} Efrossimoff?!\\
{\cyr Daragan. Da, da, on -- Efrosimov. Smotri na nego!
On spas tvoyu zhizn{p1}. (Ukazyvaet na apparat.)\\
~~Viru{e1}s.} Nombre genial! {\cyr (Ukazyvaet na svo\u{i} shram.)\\
~~Eva. Sasha! Umolyayu, ne spor{p1} s nim, ne razdrazha\u{i}
ego! Zachem? Ne spor{p1} s pobeditelem! (Daraganu.) Kako\u{i} ty
schet s nim svodish{p1}? Zachem nam pregradili put{p1}? My --
mirnye lyudi, ne prichinyaem nikomu zla. Otpustite nas
na volyu! ... (Vnezapno k Viru{e1}s.) Zhenshchina! Zhenshchina!
Nakonets-to vizhu zhenshchinu! (Plachet.)\\
~~Daragan. Uspoko\u{i}te ee, da\u{i}te e\u{i} vody. Ya ne svozhu
nikakikh schetov. (Efrosimovu.) Professor, tebe pridet$\!\,$sya
letet{p1} s nami. Da, zabyl skazat{p1}... ty sbil menya ... ya
zhaleyu, chto strelyal v tebya, i, konechno, schastliv, chto ne
ubil. (Markizovu.) Spasibo tebe, Genrikh!\\
~~Markizov. Ya ponimayu, gospodi! Ya -- chelovek lovki\u{i}!
Skazhi, pozhalu\u{i}sta, Daragan, kak teper{p1} s dollarami
budet?\\
~~Ponchik. Kretin! (Skryvaet$\!\,$sya.)\\
~~Daragan. Kakimi dollarami? Chto ty, kromo\u{i}?\\
~~Markizov. {E1}to ya tak ... Iz lyuboznatel{p1}nosti. Zme\u{i}!
(Skryvaet$\!\,$sya.)\\
~~Daragan (Efrosimovu). Ty zhazhdesh{p1} pokoya? Nu chto zhe,
ty ego poluchish{p1}! No potrudis{p1} v posledni\u{i} raz. Na Neve
uzhe stoyat gidroplany. My zavtra budem vyzhigat{p1} kislorodom,
po tvoemu sposobu, porazhenny\u{i} gorod, a potom ...
zhivi gde khochesh{p1}. Ves{p1} zemno\u{i} shar otkryt, i vizy
tebe ne nado.\\
~~Efrosimov. Mne nado odno -- chtoby perestali
brosat{p1} bomby, -- i ya uedu v Shve\u{i}tsariyu.\\
(Slyshen trubny\u{i} signal, i v lesu lozhit$\!\,$sya gustaya ten{p1} ot
gromadnogo vozdushnogo korablya.)\\
~~Daragan. Idi tuda, professor!\\
~~Efrosimov. Menya vedut sudit{p1} za unichtozhenie
bomb?\\
~~Daragan. {E1}kh, professor, professor! ... Ty nikogda ne
po\u{i}mesh{p1} tekh, kto organizuet chelovechestvo. Nu chto
zh ... Pust{p1} po kra\u{i}ne\u{i} mere tvo\u{i} geni\u{i} posluzhit
nam! Idi, tebya khochet videt{p1} general{p1}ny\u{i} sekretar{p1}.\\
~~~~~~~~~~~~~~~~(Zanaves)\\
~~~~~~~~~~~~~~~~(Konets)\\
1931




}
\end{document}